Bible du Semeur
Psaumes 55:10
10O Seigneur, réduis à néant |et brouille leur langage, car je ne vois |dans la cité |que violences |et dissensions
Psaumes 55:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues ! Car je vois dans la ville la violence et les querelles ;
- Bible Segond 21 (S21)Sème la confusion, Seigneur, brouille leur langage, car je ne vois dans la ville que violence et querelles:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réduis à néant, Seigneur, divise leurs langues!Car je vois dans la ville la violence et les querelles;
- Bible Darby (DBY)Engloutis-[les], Seigneur ! divise leur langue ; car j’ai vu la violence et les querelles dans la ville.
Contexte de Psaumes 55:10
8Je m’enfuirais |bien loin d’ici, pour demeurer |dans le désert. Pause 9Je gagnerais en hâte |un sûr abri contre le vent impétueux |de la tempête. » O Seigneur, réduis à néant |et brouille leur langage, car je ne vois |dans la cité |que violences |et dissensions 11qui rôdent, nuit et jour, |sur ses remparts. Des malheurs, des misères |sont dans son sein ; 12des forces destructrices |agissent dans ses murs, l’oppression et la tromperie |ne quittent pas ses grandes places.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:10 mot à mot
יוֹמָ֤ם וָלַ֗יְלָה יְסוֹבְבֻ֥הָ עַל־חוֹמֹתֶ֑יהָ וְאָ֖וֶן וְעָמָ֣ל בְּקִרְבָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- néantבָּלַעbâla‛ · engloutirH1104
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- diviseפָּלַגpâlag · diviserH6385
- languesלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langageH3956
- Carכִּיkîy · carH3588
- voisרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- violenceחָמָסchâmâs · violenceH2555
- querellesרִיבrîyb rib · querelleH7379
Références croisées de Psaumes 55:10
- Psaumes 59:6Eternel, |ô Dieu des armées célestes, |toi, Dieu d’Israël, interviens |pour punir tous ces païens ! N’aie pas de pitié |pour ces traîtres malfaisants. Pause
- 1 Samuel 19:11Saül envoya des hommes dans la maison de David pour s’assurer de lui et le faire mourir le lendemain matin, mais Mikal la femme de David prévint son mari : Si tu ne t’enfuis pas avant le jour, lui dit-elle, tu es un homme mort !
- 2 Samuel 17:1Peu après, Ahitophel fit à Absalom la proposition suivante : Permets-moi de lever douze mille hommes et je me lancerai cette nuit même à la poursuite de David.
- Osée 7:6Ils s’approchent de lui, |le cœur embrasé comme un four, |brûlant pour leur complot. Toute la nuit, |leur fureur sommeillait. Mais au matin, elle s’embrase |comme une flamme ardente.
- Michée 2:1Malheur à ceux |qui méditent le mal et trament des méfaits |alors qu’ils sont couchés. Au point du jour, |ils vont les accomplir en profitant de leur pouvoir.
- Jean 18:3Il prit donc la tête d’une troupe de soldats et de gardes fournis par les chefs des prêtres et les pharisiens, et il arriva dans ce jardin. Ces hommes étaient munis de lanternes, de torches et d’armes.
- Actes 9:24Saul eut vent de leur complot. Jour et nuit, ils faisaient même surveiller les portes de la ville avec l’intention de le tuer.
- 2 Samuel 16:21Ahitophel lui répondit : Va vers les épouses de second rang de ton père qu’il a laissées pour garder le palais, couche avec elles, et tout Israël saura que tu as outragé ton père. Ainsi le courage de tous tes partisans en sera affermi.
- Ésaïe 59:6Leurs toiles d’araignée |ne servent pas de vêtement, et l’on ne peut pas se couvrir |de ce qu’ils ont confectionné. Les œuvres qu’ils produisent |sont des œuvres mauvaises ; de leurs mains, ils commettent |des actes de violence.
- Ézéchiel 9:4et il lui dit : Passe au milieu de la ville de Jérusalem et marque d’une croix sur le front les hommes qui gémissent et se plaignent à cause de toutes les pratiques abominables qui se commettent dans cette ville.
- Sophonie 3:1Malheur à la rebelle, |à la ville souillée, la ville tyrannique.
Commentaires sur Psaumes 55:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Jour et nuit, ils vont et viennent - Ce verset et le suivant montrent l'état de Jérusalem à cette époque. En fait, ils donnent une idée juste de l'état de toute ville au début d'une insurrection. Les chefs complotent sans cesse, s'efforcent de renforcer leur parti et de semer de nouvelles dissensions par la déformation des faits, l'hypocrisie, la calomnie et le mensonge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Jour et nuit, ils tournent autour d'elle, sur ses murailles , c'est-à-dire continuellement. Le mot " ils ", à cet endroit, fait probablement référence à la violence et aux querelles mentionnées dans le verset précédent. Ils sont ici personnifiés et semblent entourer la ville, être partout en mouvement, même sur les murs. Ils sont comme une armée assiégeante. A l'intérieur et à l'extérieur, au milieu de la ville et sur les murailles, il n'y avait que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Aucun impie ne peut apporter plus de détresse au croyant que celui qui professe être de l'église de Dieu. Ne soyons pas surpris par la corruption et les désordres qui règnent dans l'église ici bas, fixons plutôt notre regard sur la nouvelle Jérusalem. L'auteur se plaint de la ténacité de ses ennemis à son égard. Dieu détruit souvent les ennemis de l'église en les divisant. Tout intérêt divisé contre lui-même ne peut subsister bien longtemps. Le véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste est confronté à des adversaires dont le chef est un ancien ami (55.12–14), et il est submergé par l'angoisse. Il se tourne vers le Seigneur dans la prière et s'en remet à lui en ce qui concerne une réparation (55.22–23). Jésus a souffert de la même manière lorsque son ami (Judas) l'a trahi. Il a également vécu la même réponse à sa prière : (1) en prenant la place des méchants et en recevant leur jugement (Es 53.7–9), et (2) en s'en remettant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires