Bible du Semeur
Psaumes 5:13
13Eternel, tu bénis le juste et tu le couvres de ta grâce, |comme d’un bouclier.
Psaumes 5:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu bénis le juste, ô Éternel ! Tu l’entoures de ta grâce comme d’un bouclier.
- Bible Segond 21 (S21)car tu bénis le juste, Eternel, tu l’entoures de ta grâce comme d’un bouclier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu bénis le juste, ô Eternel!Tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier.
- Bible Darby (DBY)Car toi, tu béniras le juste, ô Éternel ! Comme d’un bouclier tu l’environneras de faveur.
Contexte de Psaumes 5:13
11O Dieu, fais-leur payer leurs crimes et que, par leurs machinations, |ils provoquent leur propre ruine, et, pour leurs méfaits répétés, |ô Dieu, qu’ils soient chassés car ils te sont rebelles. 12Mais que tous ceux |qui trouvent un refuge en toi |soient à jamais dans l’allégresse et poussent de grands cris de joie, |car ils sont sous ta protection ; et que tous ceux qui t’aiment se réjouissent grâce à toi. Eternel, tu bénis le juste et tu le couvres de ta grâce, |comme d’un bouclier.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- bénisבָּרַךְbârak · bénirH1288
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- entouresעָטַר‛âţar · entourerH5849
- grâceרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
- bouclierצִנָּהtsinnâh · bouclierH6793
Commentaires sur Psaumes 5:13
Commentaires sur Psaumes 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires