Bible du Semeur
Psaumes 44:18
18Tout cela nous est arrivé |sans que nous t’ayons délaissé et sans que nous ayons trahi |ton alliance avec nous.
Psaumes 44:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout cela nous arrive, sans que nous t’ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance :
- Bible Segond 21 (S21)Tout cela nous arrive alors que nous ne t’avons pas oublié et que nous n’avons pas violé ton alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié,Sans que nous ayons violé ton alliance:
- Bible Darby (DBY)Tout cela nous est arrivé, et nous ne t’avons pas oublié, et nous n’avons pas été infidèles à ton alliance.
Contexte de Psaumes 44:18
16Tout le jour je vois mon humiliation, et mon visage |est marqué par la honte 17quand j’entends les outrages |et les propos blessants d’un ennemi vindicatif. Tout cela nous est arrivé |sans que nous t’ayons délaissé et sans que nous ayons trahi |ton alliance avec nous. 19Nous n’avons pas renié |nos engagements envers toi, nous n’avons pas quitté la voie |que tu nous as prescrite. 20Pourtant, tu nous as écrasés |dans le domaine des chacals, et tu nous as couverts |de ténèbres épaisses.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:18 mot à mot
לֹא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:18
- Psaumes 78:57Ils se sont dérobés |et se sont montrés traîtres |tout comme leurs ancêtres. On ne pouvait pas leur faire confiance |pas plus qu’à l’arc dont la flèche dévie.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui se détournent |vers des voies tortueuses, que l’Eternel les chasse avec tous ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël !
- 1 Rois 15:5En effet, David avait fait ce que l’Eternel considère comme juste et, durant toute sa vie, il n’avait jamais désobéi à rien de ce qui lui avait été ordonné, sauf dans l’affaire d’Urie le Hittite.
- Job 34:27Ils lui tournaient le dos et ignoraient |toutes ses directives.
- Jérémie 11:10ils ont commis les mêmes fautes que leurs premiers ancêtres qui avaient refusé d’écouter mes paroles. Eux aussi, ils ont adopté d’autres dieux qu’ils ont adorés ; oui, le royaume d’Israël et le royaume de Juda ont transgressé l’alliance que j’avais autrefois conclue avec leurs ancêtres.
- Sophonie 1:6et ceux qui se détournent |de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas.
- Luc 17:32Rappelez-vous ce qui est arrivé à la femme de Loth.
- Psaumes 119:51Des orgueilleux |se sont moqués de moi |sans aucune mesure ; je ne dévie pas de ta Loi.
- Job 23:11Car j’ai toujours suivi |la trace de ses pas. J’ai marché sur la voie |qu’il a prescrite, |je n’en ai pas dévié.
- 1 Corinthiens 15:58C’est pourquoi, mes chers frères et sœurs, soyez fermes, ne vous laissez pas ébranler, travaillez sans relâche pour le Seigneur, sachant que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est pas inutile.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vous en êtes témoins, et Dieu aussi : nous nous sommes comportés, envers vous qui croyez, d’une manière pure, juste et irréprochable.
Commentaires sur Psaumes 44:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Notre cœur ne s'est pas détourné - C'est-à-dire que nous ne nous sommes pas détournés de ton service, nous n'avons pas apostasié de toi, nous ne sommes pas tombés dans l'idolâtrie. Cela doit signifier que ce n'était pas alors la caractéristique de la nation, que ce n'était pas une chose importante parmi le peuple, qu'il n'y avait pas d'iniquité générale et répandue qui pût expliquer le fait que ces calamités étaient arrivées sur eux, ou qui pût être la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Cette lamentation nationale, composée après une défaite de guerre, continue dans la même veine que les deux psaumes précédents, en réfléchissant à un moment non spécifié de l'histoire d'Israël et en appelant Dieu au salut. Le peuple passe en revue les actes passés de sauvetage de Dieu (44.1–3), reconnaît le pouvoir de Dieu pour sauver (44.4–8), décrit son humiliation en exil (44.9–16), revendique son innocence et déplore l'injustice de sa situation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires