Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 44:18
18Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem : propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.
Psaumes 44:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout cela nous arrive, sans que nous t’ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance :
- Bible Segond 21 (S21)Tout cela nous arrive alors que nous ne t’avons pas oublié et que nous n’avons pas violé ton alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela nous est arrivé |sans que nous t’ayons délaissé et sans que nous ayons trahi |ton alliance avec nous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié,Sans que nous ayons violé ton alliance:
Contexte de Psaumes 44:18
16Afferentur in lætitia et exsultatione ; adducentur in templum regis. 17Pro patribus tuis nati sunt tibi filii ; constitues eos principes super omnem terram. Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem : propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:18 mot à mot
לֹא־נָס֣וֹג אָח֣וֹר לִבֵּ֑נוּ וַתֵּ֥ט אֲשֻׁרֵ֗ינוּ מִנִּ֥י אָרְחֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:18
- Psaumes 125:5Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
- 1 Rois 15:5eo quod fecisset David rectum in oculis Domini, et non declinasset ab omnibus quæ præceperat ei cunctis diebus vitæ suæ, excepto sermone Uriæ Hethæi.
- Job 34:27qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt :
- Jérémie 11:10Reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea : et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis : irritum fecerunt domus Israël et domus Juda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum.
- Sophonie 1:6et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quæsierunt Dominum, nec investigaverunt eum.
- Luc 17:32Memores estote uxoris Lot.
- Job 23:11Vestigia ejus secutus est pes meus : viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea.
- 1 Corinthiens 15:58Itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles : abundantes in opere Domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in Domino.
- 1 Thessaloniciens 2:10Vos testes estis, et Deus, quam sancte, et juste, et sine querela, vobis, qui credidistis, fuimus :
Commentaires sur Psaumes 44:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Notre cœur ne s'est pas détourné - C'est-à-dire que nous ne nous sommes pas détournés de ton service, nous n'avons pas apostasié de toi, nous ne sommes pas tombés dans l'idolâtrie. Cela doit signifier que ce n'était pas alors la caractéristique de la nation, que ce n'était pas une chose importante parmi le peuple, qu'il n'y avait pas d'iniquité générale et répandue qui pût expliquer le fait que ces calamités étaient arrivées sur eux, ou qui pût être la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Cette lamentation nationale, composée après une défaite de guerre, continue dans la même veine que les deux psaumes précédents, en réfléchissant à un moment non spécifié de l'histoire d'Israël et en appelant Dieu au salut. Le peuple passe en revue les actes passés de sauvetage de Dieu (44.1–3), reconnaît le pouvoir de Dieu pour sauver (44.4–8), décrit son humiliation en exil (44.9–16), revendique son innocence et déplore l'injustice de sa situation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires