Bible du Semeur
Psaumes 44:16
16Tout le jour je vois mon humiliation, et mon visage |est marqué par la honte
Psaumes 44:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma honte est toujours devant moi, Et la confusion couvre mon visage,
- Bible Segond 21 (S21)Mon humiliation est toujours devant moi, et la honte couvre mon visage
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma honte est toujours devant moi,Et la confusion couvre mon visage,
- Bible Darby (DBY)Tout le jour ma confusion est devant moi, et la honte de ma face m’a couvert,
Contexte de Psaumes 44:16
14et tu nous as livrés |aux railleries de nos voisins. Tous ceux qui nous entourent |se rient et se moquent de nous. 15Tu fais de nous |la risée d’autres peuples. En nous voyant, les étrangers |secouent la tête en ricanant. Tout le jour je vois mon humiliation, et mon visage |est marqué par la honte 17quand j’entends les outrages |et les propos blessants d’un ennemi vindicatif. 18Tout cela nous est arrivé |sans que nous t’ayons délaissé et sans que nous ayons trahi |ton alliance avec nous.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:16 mot à mot
מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:16
- Psaumes 74:18Souviens-toi donc, ô Eternel, |que l’ennemi t’a insulté, qu’un peuple d’insensés |t’a outragé !
- Psaumes 79:12Rends en plein cœur à nos voisins, |et au septuple, l’insulte qu’ils t’ont infligée, |ô Eternel !
- Ésaïe 37:3avec ce message : « Voici ce que te fait dire Ezéchias : Ce jour est un jour de détresse, de châtiment et de honte. Nous sommes comme des femmes sur le point d’accoucher qui n’auraient pas la force de mettre leur enfant au monde.
- Psaumes 8:2Eternel, notre Seigneur, que ta gloire est admirable |sur la terre tout entière ! Au-dessus du ciel, |on célèbre ta splendeur.
Commentaires sur Psaumes 44:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Pour sa voix C'est-à-dire parce que j'entends la voix de celui qui reproche et blasphèmes. Le mot rendu blasphématoire signifie utiliser correctement des mots de coupe; alors, pour reprocher ou de reprocher. Il peut être appliqué soit aux gens ou à Dieu. Dans le premier cas, il signifie reproche ou révulsif; dans le second, blasphème dans le sens habituel de ce terme, dénotant des paroles opprobres concernant Dieu. Le mot peut être utilisé ici dans ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Ayant connu la défaite (44.9–12), ils comprennent la souffrance et la honte (44.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires