Bible du Semeur
Psaumes 139:10
10là aussi ta main |me dirigera, ton bras droit |me tiendra.
Psaumes 139:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.
- Bible Segond 21 (S21)là aussi ta main me conduira, ta main droite m’empoignera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là aussi ta main me conduira,Et ta droite me saisira.
- Bible Darby (DBY)Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira.
Contexte de Psaumes 139:10
8Si je monte au ciel |tu es là, et si je descends |au séjour des morts, |t’y voilà ! 9Si j’emprunte |les ailes de l’aube et que j’aille demeurer |aux confins des mers, là aussi ta main |me dirigera, ton bras droit |me tiendra. 11Et si je me dis : |« Du moins les ténèbres |m’envelopperont », alors la nuit même |se change en lumière |tout autour de moi. 12Pour toi, même les ténèbres |ne sont pas obscures et la nuit est claire |comme le plein jour : lumière ou ténèbres |pour toi sont pareilles.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:10 mot à mot
גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:10
- Psaumes 63:8Oui, tu m’accordes ton secours, je suis dans l’allégresse |à l’ombre de tes ailes !
- Psaumes 73:23Mais je suis toujours avec toi, et tu m’as saisi la main droite,
- Psaumes 143:9Délivre-moi, |ô Eternel, |de tous mes ennemis, je cherche mon refuge |auprès de toi !
- Ésaïe 41:13Car c’est moi, l’Eternel, |qui suis ton Dieu, je saisis ta main droite, je te dis : Sois sans crainte, je suis là pour t’aider.
Commentaires sur Psaumes 139:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Là aussi, ta main me conduira - Je te trouverai là ; ta main sera sur moi ; je n'aurais pas dû m'éloigner de ta présence. Et ta main droite me tiendra - Elle me tiendra encore ; elle sera encore posée sur moi. Je me trouverai là, aussi certainement qu'ici, dans ta main ; et dans le même sens - soit pour me saisir si je m'égare, soit pour me protéger, si je suis obéissant, soutenu par toi dans tous les périls de la fuite. Dieu, toujours le même - le même à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste exprime sa crainte face à l'omniprésence du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires