Ostervald
Psaumes 139:10
10Là même, ta main me conduira, et ta droite me saisira.
Psaumes 139:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.
- Bible Segond 21 (S21)là aussi ta main me conduira, ta main droite m’empoignera.
- Bible du Semeur (BDS)là aussi ta main |me dirigera, ton bras droit |me tiendra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là aussi ta main me conduira,Et ta droite me saisira.
Contexte de Psaumes 139:10
8Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà. 9Si je prends les ailes de l'aube du jour, et que j'aille habiter au bout de la mer, Là même, ta main me conduira, et ta droite me saisira. 11Si je dis: Au moins les ténèbres me couvriront; la nuit devient lumière autour de moi; 12Les ténèbres mêmes ne sont pas obscures pour toi, et la nuit resplendit comme le jour; les ténèbres sont comme la lumière.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:10 mot à mot
גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:10
- Psaumes 63:8Car tu as été mon secours; aussi je me réjouirai sous l'ombre de tes ailes.
- Psaumes 73:23Mais moi, je serai toujours avec toi; tu m'as pris par la main droite.
- Psaumes 143:9Éternel, délivre-moi de mes ennemis; je me suis retiré vers toi.
- Ésaïe 41:13Car c'est moi, l'Éternel ton Dieu, qui te prends par la main et qui te dis: Ne crains point, je suis ton aide!
Commentaires sur Psaumes 139:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Là aussi, ta main me conduira - Je te trouverai là ; ta main sera sur moi ; je n'aurais pas dû m'éloigner de ta présence. Et ta main droite me tiendra - Elle me tiendra encore ; elle sera encore posée sur moi. Je me trouverai là, aussi certainement qu'ici, dans ta main ; et dans le même sens - soit pour me saisir si je m'égare, soit pour me protéger, si je suis obéissant, soutenu par toi dans tous les périls de la fuite. Dieu, toujours le même - le même à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Nous ne pouvons voir Dieu, mais Lui, par contre, peut nous observer. Le psalmiste ne désire pas se soustraire aux regards du Seigneur. « Où pourrais-je aller ? Dans les derniers recoins du monde, aux cieux ou en enfer, je ne peux me soustraire à Ton regard ». Aucun voile ne peut nous cacher aux yeux de Dieu, même dans l'obscurité la plus sombre ; aucun déguisement ne peut dissimuler une personne, ou ses actes, à la véritable lumière divine. Les secrets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Le psalmiste exprime sa crainte face à l'omniprésence du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires