Psaumes 38:21

Psaumes 38:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils me rendent le mal pour le bien ; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
• Bible Segond 21 (S21)Ils me rendent le mal pour le bien, ils sont mes adversaires parce que je recherche le bien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils me rendent le mal pour le bien;Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
• Bible Darby (DBY)Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.

Contexte de Psaumes 38:21

19Oui, je reconnais ma faute, mon péché m’angoisse, 20alors que mes ennemis |sont pleins de vie, pleins de force, et qu’ils sont nombreux |à me haïr sans raison. Ceux qui me rendent le mal |pour le bien que j’accomplis me font le reproche |de vouloir chercher le bien. 22Eternel, |ne me laisse pas, ô mon Dieu, |ne te tiens pas loin de moi ! 23Viens en hâte à mon secours, toi mon Seigneur, mon Sauveur !

Psaumes 38:21 mot à mot

אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• rendentשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• pourתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
• bienטוֹבָהţôb · bien-êtreH2896
• adversairesשָׂטַןώâţan · s'opposerH7853
• queתַּחַתtachath · dessous : à cause deH8478
• rechercheרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• bienטוֹבţôb · agréableH2896

Références croisées de Psaumes 38:21

• Psaumes 22:1Au chef de chœur. Psaume de David, à chanter sur la mélodie de « Biche de l’aurore ».
• Psaumes 35:21La bouche grande ouverte, ils disent : |« Eh, eh ! Nous l’avons vu ! »

Commentaires sur Psaumes 38:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ne m'abandonne pas, Seigneur - Si tous m'ont abandonné, ne le fais pas toi-même. Ne t'éloigne pas de moi - Si mes amis se tiennent à l'écart, sois près de moi pour m'aider.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ne m'abandonnepas, Seigneur - C'est-à-dire, ne m'abandonne pas dans mes difficultés, ma maladie, mon chagrin. Ne me laisse pas mourir, ne me laisse pas me plaindre et te déshonorer, ne m'abandonne pas aux outrages de mes ennemis. Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi - Voir Psaume 35:22. Comparez Psaume 10:1; Psaume 13:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce psaume est une lamentation et une prière pour la guérison. La souffrance du psalmiste découle de son péché non confessé. Il avoue son péché et se remet entre les mains du Seigneur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 38:21

• Afflictions et adversités
• Conviction

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Régénération
• Satan
• Mal
• Pénitence

Commentaires sur Psaumes 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings