Bible du Semeur
Psaumes 116:18
18Oui, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel,
Psaumes 116:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’accomplirai mes vœux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,
- Bible Segond 21 (S21)j’accomplirai mes vœux envers l’Eternel en présence de tout son peuple,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'accomplirai mes vœux envers l'Eternel,En présence de tout son peuple,
- Bible Darby (DBY)J’acquitterai mes vœux envers l’Éternel, – oui, devant tout son peuple,
Contexte de Psaumes 116:18
16De grâce, ô Eternel, |ne suis-je pas ton serviteur ? Je suis ton serviteur, |le fils de ta servante ; et tu as détaché mes chaînes. 17Je t’offrirai un sacrifice, |pour marquer ma reconnaissance, et j’invoquerai l’Eternel. Oui, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel, 19sur les parvis du temple |de l’Eternel, au milieu de Jérusalem ! Louez l’Eternel !
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:18 mot à mot
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:18
- Psaumes 116:14et, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel.
- Psaumes 22:25Il n’a ni mépris ni dédain |pour le pauvre dans l’affliction, il n’a pas détourné |son regard loin de lui. Non ! il a écouté |l’appel à l’aide |qu’il lui lançait.
- Psaumes 76:11Car même la fureur des hommes |tournera à ta gloire et tu t’attacheras |les rescapés de ta colère.
- Ecclésiaste 5:5Ne laisse pas tes paroles te charger d’une faute et ne va pas dire au représentant de Dieu : « Mon vœu était une erreur. » Pourquoi irriter Dieu par tes paroles et faire échouer tes entreprises ?
Commentaires sur Psaumes 116:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18J'acquitterai mes vœux - Voir Psaume 116:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Nul ne vit ni ne meurt en dehors de la volonté de Dieu. Ayant reçu une seconde chance, le psalmiste s’engage de bon gré envers l’Éternel par des actes de dévotion publique renouvelée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires