Bible du Semeur
Psaumes 116:17
17Je t’offrirai un sacrifice, |pour marquer ma reconnaissance, et j’invoquerai l’Eternel.
Psaumes 116:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l’Eternel;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces,Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
- Bible Darby (DBY)Je te sacrifierai des sacrifices d’actions de grâces, et j’invoquerai le nom de l’Éternel.
Contexte de Psaumes 116:17
15Elle est précieuse |aux yeux de l’Eternel la vie de ceux qui lui sont attachés. 16De grâce, ô Eternel, |ne suis-je pas ton serviteur ? Je suis ton serviteur, |le fils de ta servante ; et tu as détaché mes chaînes. Je t’offrirai un sacrifice, |pour marquer ma reconnaissance, et j’invoquerai l’Eternel. 18Oui, devant tout son peuple, j’accomplirai les vœux |que j’ai faits envers l’Eternel, 19sur les parvis du temple |de l’Eternel, au milieu de Jérusalem ! Louez l’Eternel !
Lire Psaumes 116 en entierPsaumes 116:17 mot à mot
לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 116:17
- Psaumes 50:14En sacrifice à Dieu |offre donc ta reconnaissance ! Accomplis envers le Très-Haut |les vœux que tu as faits.
- Psaumes 107:22Et qu’ils lui offrent |des sacrifices de reconnaissance ; qu’avec des cris de joie, |ils racontent ses œuvres.
- Lévitique 7:12Si on l’offre comme expression de sa reconnaissance, on offrira, avec ce sacrifice de reconnaissance, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile, ainsi que des gâteaux faits de fleur de farine pétrie à l’huile.
- Hébreux 13:15Par Jésus, offrons donc en tout temps à Dieu un sacrifice de louange qui consiste à célébrer son nom.
- Psaumes 116:13J’élèverai |la coupe du salut, et j’invoquerai l’Eternel,
- Actes 2:42Dès lors, ils s’attachaient à écouter assidûment l’enseignement des apôtres, à vivre en communion les uns avec les autres, à rompre le pain et à prier ensemble.
Commentaires sur Psaumes 116:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Je t'offrirai - Comme il est très probable que ce psaume célèbre la délivrance de Babylone, il n'est pas étonnant que nous trouvions le psalmiste si désireux d'accomplir les rites de sa religion dans le temple de Jérusalem, qui avait été brûlé par le feu et qui renaissait maintenant de ses ruines, le service du temple ayant été complètement interrompu pendant près de quatre-vingts ans.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je t'offrirai le sacrifice d'action de grâces - Je te remercierai et te louerai publiquement. Voir les notes au Psaume 107:22. Et j'invoquerai le nom de l'Éternel - J'adorerai et je louerai l'Éternel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Quand nous traversons l'épreuve, nous faisons de notre mieux pour essayer de garder la paix au cœur ; nous pouvons même, parfois, tomber et parler inconsidérément. De plus, il faut persévérer dans la foi quand les doutes nous assaillent ; dans de tels cas, c'est la foi qui prévaut ; en restant humble, face à notre manque de confiance en la Parole de Dieu, nous pouvons expérimenter Sa véracité. Que peut faire le pécheur pardonné, que peuvent faire ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Nul ne vit ni ne meurt en dehors de la volonté de Dieu. Ayant reçu une seconde chance, le psalmiste s’engage de bon gré envers l’Éternel par des actes de dévotion publique renouvelée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 116:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 116
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires