Bible du Semeur
Psaumes 110:7
7En chemin, le roi s’abreuve au torrent, puis relève la tête.
Psaumes 110:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il boit au torrent pendant la marche : C’est pourquoi il relève la tête.
- Bible Segond 21 (S21)Il boit au torrent pendant la marche, c’est pourquoi il relève la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il boit au torrent pendant la marche:C'est pourquoi il relève la tête.
- Bible Darby (DBY)Il boira du torrent dans le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.
Contexte de Psaumes 110:7
5Le Seigneur, à ta droite, va écraser des rois |au jour de sa colère. 6Il exerce le jugement |parmi les peuples ; |les cadavres s’entassent, il écrase des chefs |de par la terre entière. En chemin, le roi s’abreuve au torrent, puis relève la tête.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:7 mot à mot
מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:7
- Psaumes 102:9Mes ennemis ne cessent |de m’insulter, ils se moquent de moi |et maudissent les gens |en leur souhaitant mon sort.
- Juges 7:5Gédéon fit descendre ses hommes au bord du torrent, et l’Eternel lui dit : Tu mettras d’un côté tous ceux qui lapent l’eau avec la langue comme les chiens, et de l’autre côté ceux qui s’agenouillent pour boire.
- Job 21:20Que, de ses propres yeux, |il assiste à sa ruine et qu’il soit abreuvé |de la fureur du Tout-Puissant.
- Ésaïe 53:12Voilà pourquoi |je lui donnerai une part |avec ces gens nombreux ; il partagera le butin |avec la multitude, car il s’est dépouillé lui-même |jusqu’à la mort et s’est laissé compter |parmi les malfaiteurs, car il a pris sur lui |les fautes d’un grand nombre, il a intercédé |en faveur des coupables.
- Jérémie 23:15C’est pourquoi, voici ce que dit |le Seigneur des armées célestes |au sujet des prophètes : Voici, je vais leur donner de l’absinthe |pour les nourrir et je leur ferai boire |des eaux empoisonnées, car c’est de tes prophètes, |Jérusalem, qu’est venue l’impiété |pour se répandre |partout dans le pays.
- Matthieu 20:22Jésus leur répondit : Vous ne vous rendez pas compte de ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ? – Oui, lui répondirent-ils, nous le pouvons.
- Matthieu 26:42Puis il s’éloigna une deuxième fois, et se remit à prier en disant : O mon Père, s’il n’est pas possible que cette coupe me soit épargnée, s’il faut que je la boive, alors, que ta volonté soit faite.
- Jean 18:11Jésus dit à Pierre : Remets ton épée au fourreau. Ne dois-je pas boire la coupe du jugement que le Père m’a destinée ?
- Ésaïe 53:11Car après avoir tant souffert, il verra la lumière, |et il sera comblé. Beaucoup de gens le connaîtront, et pour cela, mon serviteur, le Juste, |leur accordera le statut de justes et se chargera de leurs fautes.
- Luc 24:26Le Messie ne devait-il pas souffrir toutes ces choses avant d’entrer dans sa gloire ?
- Philippiens 2:7mais il s’est dépouillé lui-même, et il a pris la condition d’un serviteur en se rendant semblable aux hommes : se trouvant ainsi reconnu à son aspect, comme un simple homme,
- Hébreux 2:9Mais voici ce que nous constatons : après avoir été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus se trouve maintenant couronné de gloire et d’honneur, à cause de la mort qu’il a soufferte. Ainsi, par la grâce de Dieu, c’est pour tous les hommes qu’il a connu la mort.
- 1 Pierre 1:11Ils cherchaient à découvrir à quelle époque et à quels événements se rapportaient les indications données par l’Esprit de Christ. Cet Esprit était en eux et annonçait à l’avance les souffrances du Messie et la gloire dont elles seraient suivies.
- Psaumes 3:3Et si nombreux ceux qui prétendent qu’il n’y a plus aucun secours |pour moi auprès de Dieu. Pause
- Psaumes 27:6Dès à présent, |je peux lever la tête |pour dominer |mes ennemis autour de moi. J’offrirai dans son tabernacle |des sacrifices |avec des cris de joie, je célébrerai l’Eternel |par le chant et les instruments.
- Jérémie 52:31La trente-septième année de la déportation de Yehoyakîn, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Evil-Merodak, roi de Babylone, gracia Yehoyakîn, roi de Juda, l’année de son accession au trône de Babylone, et le fit sortir de prison.
Commentaires sur Psaumes 110:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il boira du ruisseau en chemin - Il aura de durs travaux, et peu de repos et de rafraîchissement ; mais il ira de conquête en conquête. C'est pourquoi il relèvera la tête - Ou sa tête. Il réussira dans toutes ses entreprises et s'installera enfin en paix dans ses vastes territoires. Mais ces versets, comme les précédents, peuvent s'appliquer à notre Seigneur. Le cinquième verset peut être une adresse à Jéhovah : Adonaï à ta droite, Jéhovah, frappera les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il boira du ruisseau sur le chemin - Le but semble être ici de représenter le Messie comme un roi victorieux et un conquérant poursuivant ses ennemis. Dans le verset précédent, le psalmiste l'avait représenté sous l'image d'un homme engagé dans la bataille et tuant ses ennemis dans un grand carnage. Il le représente ici comme poursuivant ceux qui doivent échapper à la bataille, et comme les poursuivant sans défaillance ni épuisement. Il est comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le dirigeant messianique de Dieu remporte la victoire en tant que personne pleine de vigueur, comme s’il avait été nourri et abreuvé par les ruisseaux sur son chemin (110.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires