Septante (AT)
Psaumes 110:7
7ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ἀλήθεια καὶ κρίσις· πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ,
Psaumes 110:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il boit au torrent pendant la marche : C’est pourquoi il relève la tête.
- Bible Segond 21 (S21)Il boit au torrent pendant la marche, c’est pourquoi il relève la tête.
- Bible du Semeur (BDS)En chemin, le roi s’abreuve au torrent, puis relève la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il boit au torrent pendant la marche:C'est pourquoi il relève la tête.
Contexte de Psaumes 110:7
5τροφὴν ἔδωκεν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν, μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ. 6ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλεν τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς κληρονομίαν ἐθνῶν. ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ἀλήθεια καὶ κρίσις· πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ, 8ἐστηριγμέναι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημέναι ἐν ἀληθείᾳ καὶ εὐθύτητι. 9λύτρωσιν ἀπέστειλεν τῷ λαῷ αὐτοῦ, ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκην αὐτοῦ· ἅγιον καὶ φοβερὸν τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:7 mot à mot
מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:7
- Psaumes 102:9οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ·
- Juges 7:5καὶ κατεβίβασεν τὸν λαὸν εἰς τὸ ὕδωρ· καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεων Πᾶς, ὃς ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὕδατος, ὡς ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεις αὐτὸν κατὰ μόνας, καὶ πᾶς, ὃς ἂν κάμψῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ τοῦ πιεῖν, μεταστήσεις αὐτὸν καθ αὑτόν.
- Job 21:20ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν, ἀπὸ δὲ κυρίου μὴ διασωθείη·
- Ésaïe 53:12διὰ τοῦτο αὐτὸς κληρονομήσει πολλοὺς καὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σκῦλα, ἀνθ ὧν παρεδόθη εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη· καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν παρεδόθη.
- Jérémie 23:15διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺς ὀδύνην καὶ ποτιῶ αὐτοὺς ὕδωρ πικρόν, ὅτι ἀπὸ τῶν προφητῶν Ιερουσαλημ ἐξῆλθεν μολυσμὸς πάσῃ τῇ γῇ.
- Ésaïe 53:11ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει, δικαιῶσαι δίκαιον εὖ δουλεύοντα πολλοῖς, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει.
- Psaumes 3:3πολλοὶ λέγουσιν τῇ ψυχῇ μου Οὐκ ἔστιν σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ θεῷ αὐτοῦ. διάψαλμα.
- Psaumes 27:6εὐλογητὸς κύριος, ὅτι εἰσήκουσεν τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου.
Commentaires sur Psaumes 110:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il boira du ruisseau en chemin - Il aura de durs travaux, et peu de repos et de rafraîchissement ; mais il ira de conquête en conquête. C'est pourquoi il relèvera la tête - Ou sa tête. Il réussira dans toutes ses entreprises et s'installera enfin en paix dans ses vastes territoires. Mais ces versets, comme les précédents, peuvent s'appliquer à notre Seigneur. Le cinquième verset peut être une adresse à Jéhovah : Adonaï à ta droite, Jéhovah, frappera les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il boira du ruisseau sur le chemin - Le but semble être ici de représenter le Messie comme un roi victorieux et un conquérant poursuivant ses ennemis. Dans le verset précédent, le psalmiste l'avait représenté sous l'image d'un homme engagé dans la bataille et tuant ses ennemis dans un grand carnage. Il le représente ici comme poursuivant ceux qui doivent échapper à la bataille, et comme les poursuivant sans défaillance ni épuisement. Il est comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le dirigeant messianique de Dieu remporte la victoire en tant que personne pleine de vigueur, comme s’il avait été nourri et abreuvé par les ruisseaux sur son chemin (110.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires