Nouvelle Segond révisée
Psaumes 110:7
7En chemin il boit au torrent: C'est pourquoi il relève la tête.
Psaumes 110:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il boit au torrent pendant la marche : C’est pourquoi il relève la tête.
- Bible Segond 21 (S21)Il boit au torrent pendant la marche, c’est pourquoi il relève la tête.
- Bible du Semeur (BDS)En chemin, le roi s’abreuve au torrent, puis relève la tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il boit au torrent pendant la marche:C'est pourquoi il relève la tête.
Contexte de Psaumes 110:7
5Le Seigneur est à ta droite, Il écrase des rois au jour de sa colère. 6Il exerce le jugement parmi les nations: (tout est) plein de cadavres; Il écrase le chef d'un vaste pays. En chemin il boit au torrent: C'est pourquoi il relève la tête.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:7 mot à mot
מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:7
- Psaumes 102:9Tout le jour mes ennemis me déshonorent, Et c'est par moi que jurent mes (adversaires) frénétiques.
- Juges 7:5Il fit descendre le peuple vers l'eau, et l'Éternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme lape le chien, place-les à part de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.
- Job 21:20Ses yeux devraient contempler sa propre misère, C'est lui qui devrait s'abreuver de la fureur du Tout-Puissant.
- Ésaïe 53:12C'est pourquoi je lui donnerai beaucoup (d'hommes) en partage; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été compté parmi les coupables, Parce qu'il a porté le péché de beaucoup Et qu'il a intercédé pour les coupables.
- Jérémie 23:15C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées sur les prophètes: Voici que je vais les nourrir d'absinthe Et que je leur ferai boire des eaux empoisonnées; Car c'est par les prophètes de Jérusalem Que la corruption s'est répandue dans tout le pays.
- Matthieu 20:22Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous me demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire? Nous le pouvons, dirent-ils.
- Matthieu 26:42Il s'éloigna une deuxième fois et pria ainsi: Mon Père, s'il n'est pas possible que cette coupe s'éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!
- Jean 18:11Jésus dit à Pierre: Remets ton épée au fourreau. Ne boirai-je pas la coupe que le Père m'a donnée?
- Ésaïe 53:11Après les tourments de son âme, Il rassasiera ses regards; Par la connaissance qu'ils auront de lui, Mon serviteur juste justifiera beaucoup (d'hommes) Et se chargera de leurs fautes.
- Luc 24:26Le Christ ne devait-il pas souffrir de la sorte et entrer dans sa gloire?
- Philippiens 2:7mais il s'est dépouillé lui-même, en prenant la condition d'esclave, en devenant semblable aux hommes; après s'être trouvé dans la situation d'un homme,
- Hébreux 2:9Mais celui qui a été fait pour un peu de temps inférieur aux anges, Jésus, nous le contemplons, couronné de gloire et d'honneur, à cause de la mort qu'il a soufferte; ainsi, par la grâce de Dieu, il a goûté la mort pour tous.
- 1 Pierre 1:11Ils se sont appliqués à découvrir à quelle époque et à quelles circonstances se rapportaient les indications de l'Esprit de Christ qui était en eux et qui, d'avance, attestait les souffrances de Christ et la gloire qui s'ensuivrait.
- Psaumes 3:3Nombreux ceux qui disent à mon sujet: Point de salut pour lui auprès de Dieu! Pause.
- Psaumes 27:6Et déjà ma tête s'élève sur mes ennemis qui m'entourent; J'offrirai des sacrifices dans sa tente, des sacrifices d'acclamation; Je chanterai, je psalmodierai (en l'honneur) de l'Éternel.
- Jérémie 52:31La trente-septième année de la déportation de Yehoyakin, roi de Juda, au douzième mois, le 25 du mois, il arriva qu'Évil-Merodak, roi de Babylone, dans la première année de son règne, rétablit Yehoyakin, roi de Juda dans son honneur et le fit sortir de la maison d'arrêt.
Commentaires sur Psaumes 110:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Il boira du ruisseau en chemin - Il aura de durs travaux, et peu de repos et de rafraîchissement ; mais il ira de conquête en conquête. C'est pourquoi il relèvera la tête - Ou sa tête. Il réussira dans toutes ses entreprises et s'installera enfin en paix dans ses vastes territoires. Mais ces versets, comme les précédents, peuvent s'appliquer à notre Seigneur. Le cinquième verset peut être une adresse à Jéhovah : Adonaï à ta droite, Jéhovah, frappera les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il boira du ruisseau sur le chemin - Le but semble être ici de représenter le Messie comme un roi victorieux et un conquérant poursuivant ses ennemis. Dans le verset précédent, le psalmiste l'avait représenté sous l'image d'un homme engagé dans la bataille et tuant ses ennemis dans un grand carnage. Il le représente ici comme poursuivant ceux qui doivent échapper à la bataille, et comme les poursuivant sans défaillance ni épuisement. Il est comme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le dirigeant messianique de Dieu remporte la victoire en tant que personne pleine de vigueur, comme s’il avait été nourri et abreuvé par les ruisseaux sur son chemin (110.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires