Bible du Semeur
Proverbes 9:12
12Si tu es sage, |c’est toi qui en profiteras, mais si tu es moqueur, |tu en supporteras |toi seul les conséquences. »
Proverbes 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es sage, tu es sage pour toi ; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu es sage, tu l’es pour toi; si tu es moqueur, tu en supporteras les conséquences tout seul.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es sage, tu es sage pour toi;Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
- Bible Darby (DBY)Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même ; et si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
Contexte de Proverbes 9:12
10La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, |c’est le discernement. 11Grâce à moi, la Sagesse, |tes jours seront multipliés et des années |seront ajoutées à ta vie. Si tu es sage, |c’est toi qui en profiteras, mais si tu es moqueur, |tu en supporteras |toi seul les conséquences. » 13Dame Folie est bien bruyante, elle est sans expérience, |elle n’y connaît rien. 14Elle s’assied |à la porte de sa maison, elle place son siège |aux points les plus élevés de la ville,
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:12 mot à mot
אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:12
- Proverbes 16:26La faim du travailleur est une bonne collaboratrice : sa bouche le pousse à travailler.
- Job 22:2Dieu aurait-il besoin |des services d’un homme ? Le sage n’est utile qu’à lui-même !
- Job 35:6Or, si tu agis mal, |en quoi nuis-tu à Dieu ? Multiplie tes révoltes, |quel tort lui causes-tu ?
- Ésaïe 28:22Et maintenant, |cessez de vous moquer, de peur que l’on resserre |les chaînes qui vous lient. Car j’ai appris de l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, que la destruction de tout le pays |a été décidée.
- Ézéchiel 18:20C’est la personne qui pèche qui mourra et le fils ne sera pas tenu pour responsable de la faute de son père, ni le père tenu pour responsable de la faute de son fils. A celui qui est juste, sa droiture sera portée à son compte, et l’on portera au compte du méchant sa méchanceté.
- 2 Pierre 3:3Sachez tout d’abord que, dans les derniers jours, des moqueurs viendront, qui vivront au gré de leurs propres désirs. Ils tourneront votre foi en ridicule en disant :
Commentaires sur Proverbes 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Si tu es sage - C'est ton propre intérêt d'être religieux. Bien que ton exemple puisse être très utile à tes voisins et à tes amis, c'est à toi-même que revient le principal avantage. Mais si tu méprises - si tu refuses de recevoir - les doctrines de la sagesse et que tu meurs dans tes péchés, tu seras le seul à subir la vengeance d'un Dieu offensé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12La grande loi de la rétribution personnelle (voir Matthieu 7:2). La Septante ajoute un curieux complément à ce verset : "Mon fils, si tu veux être sage pour toi-même, tu seras sage aussi pour ton prochain ; mais si tu fais le mal, tu porteras seul le mal. Celui qui s'appuie sur le mensonge guide les vents, et il chasse les oiseaux ailés ; car il a quitté les sentiers de sa vigne, et il s'est égaré avec les roues de sa ferme. Il traverse un désert sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 12ANALYSE. – Ce discours, ou plutôt ce court fragment, est simplement destiné à expliquer pourquoi, la bonté du sage rejaillissant sur ceux qui l’entourent, la méchanceté du méchant ne nuit qu’à lui-même. C’est que la vertu des bons profite aux bons qui en sont témoins, qui y applaudissent et qui l’imitent ; mais au lieu de rien faire perdre aux âmes vertueuses, le vice des pécheurs leur offre de nouvelles occasions de pratiquer la vertu et de s’améliorer…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires