Proverbes 28:19

Proverbes 28:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui cultive son terrain est rassasié de pain, celui qui poursuit des réalités sans valeur est rassasié de pauvreté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,Mais celui qui poursuit des choses vaines est rassasié de pauvreté.
• Bible Darby (DBY)Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté.

Contexte de Proverbes 28:19

17L’homme accablé à cause du meurtre qu’il a commis court vers la tombe : que personne ne l’en empêche ! 18Qui mène une vie intègre trouvera le salut, mais l’homme corrompu qui suit deux chemins à la fois tombera dans l’un ou l’autre. Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités sera rassasié de misère. 20L’homme loyal sera comblé de bénédictions, mais qui veut s’enrichir rapidement ne restera pas impuni. 21Celui qui est partial n’agit pas bien, et pourtant, un homme est capable de faire le mal pour une bouchée de pain.

Proverbes 28:19 mot à mot

עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cultiveעָבַד‛âbad · servir : travaillerH5647
• champאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
• rassasiéשָׂבֵעַώâba‛ ώâbêa‛ · satisfaireH7646
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• poursuitרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• vainesרֵיקrêyq rêq · sans valeurH7386
• pauvretéרִישׁrêysh rê'sh rîysh · pauvretéH7389

Références croisées de Proverbes 28:19

• Proverbes 12:11Qui travaille sa terre aura du pain en abondance, qui court après des futilités est dépourvu de sens.
• Proverbes 14:4Là où il n’y a pas de bétail, la mangeoire reste nette, mais la vigueur des bœufs assure d’abondants revenus.
• Proverbes 27:23Tâche de bien connaître l’état de chacune de tes brebis, sois attentif à tes troupeaux,
• Proverbes 13:20Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
• Proverbes 23:20N’imite pas les ivrognes, ni ceux qui se gavent de viande,
• Juges 9:4Ils lui donnèrent soixante-dix pièces d’argent prélevées dans le temple de Baal-Berith. Avec cet argent, Abimélek embaucha des vauriens et des aventuriers pour qu’ils le suivent.
• Luc 15:12Le plus jeune lui dit : « Mon père, donne-moi ma part d’héritage, celle qui doit me revenir. » Et le père fit le partage de ses biens entre ses fils.

Commentaires sur Proverbes 28:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Celui qui cultive sa terre - Voir Proverbes 12:11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Ceux qui sont appliqués à leur tâche, connaissent une vie aisée.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19On a déjà rencontré ce proverbe en 12.11, avec une conclusion formulée différemment.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Comparez 12.11. L'opposition entre le premier et le deuxième membre est plus frappante ici.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 28:19

• Bourse de recherche
• Industrie
• Pauvre
• Pauvreté
• Société
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings