Bible du Semeur
Proverbes 11:30
30Le fruit que porte le juste est un arbre de vie, et celui qui est sage gagne les cœurs.
Proverbes 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s’empare des âmes.
- Bible Segond 21 (S21)Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des âmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit du juste est un arbre de vie,Et celui qui gagne des âmes est sage.
- Bible Darby (DBY)Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.
Contexte de Proverbes 11:30
28Ceux qui se confient dans leurs richesses tomberont, mais les justes s’épanouiront comme la frondaison nouvelle. 29Qui sème le trouble dans sa famille héritera le vent, et l’insensé deviendra l’esclave du sage. Le fruit que porte le juste est un arbre de vie, et celui qui est sage gagne les cœurs. 31Déjà ici-bas, le juste reçoit sa rétribution, à plus forte raison, le méchant et le pécheur.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:30 mot à mot
פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:30
- Proverbes 3:18La sagesse est un arbre de vie pour ceux qui s’attachent à elle, et ceux qui savent la garder sont heureux.
- Proverbes 15:4Des paroles réconfortantes sont comme un arbre de vie, mais la langue malfaisante démoralise.
- Daniel 12:3Les hommes qui auront eu de la sagesse resplendiront alors comme le firmament, ceux qui auront amené un grand nombre à être justes brilleront comme les étoiles, à toujours et à jamais.
- Matthieu 4:19Il leur dit : Suivez-moi et je ferai de vous des pêcheurs d’hommes.
- Jean 4:36Celui qui les fauche reçoit maintenant son salaire et récolte une moisson pour la vie éternelle, si bien que semeur et moissonneur partagent la même joie.
- 1 Corinthiens 9:19Car, bien que je sois un homme libre à l’égard de tous, je me suis fait l’esclave de tous, afin de gagner le plus de gens possible à Jésus-Christ.
- 1 Thessaloniciens 2:19N’êtes-vous pas, en effet, vous aussi, notre espérance, notre joie et la couronne dont nous serons fiers en présence de notre Seigneur Jésus au jour de sa venue ?
- Jacques 5:20sachez que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s’égarait le sauvera de la mort et permettra le pardon d’un grand nombre de péchés.
- Luc 5:9En effet, il était saisi d’effroi, ainsi que tous ses compagnons, devant la pêche extraordinaire qu’ils venaient de faire.
Commentaires sur Proverbes 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Lefruit du juste est un arbre de vie - חיים עץ ets chaiyim, "l'arbre des vies" Il est comme cet arbre qui poussait dans le paradis de Dieu ; augmentant la vigueur corporelle et mentale de ceux qui en mangeaient. Celui qui gagne des âmes est sage - La sagesse cherche à récupérer les vagabonds ; et celui qui est influencé par la sagesse fera de même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Gagne des âmes - Mieux, un homme sage gagne des âmes. Celui qui est sage attire à lui les âmes des gens, de même que le fruit du juste est pour tous ceux qui l'entourent un arbre de vie, portant de nouveaux fruits de guérison à jamais. L'expression est traduite ailleurs par "prend la vie" 1 Rois 19:4 ; Psaume 31 :13. Le sage est le vrai conquérant. Pour le sens chrétien donné à ces mots, voir la référence au Nouveau Testament dans la marge.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Les hommes justes et vertueux sont comme des arbres de vie ; et leur influence sur terre, comme les fruits de cet arbre, est de supporter et de nourrir la vie spirituelle chez un grand nombre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Le fruit du juste. Tout ce qui procède du juste, paroles et actions, est salutaire à ses proches. Le sage : ici comme 9.9, synonyme de juste. Gagne les cœurs : non pas pour lui, à son profit, mais à la sagesse. Comparez Matthieu 4.19 : pêcheur d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires