Bible du Semeur
Proverbes 11:29
29Qui sème le trouble dans sa famille héritera le vent, et l’insensé deviendra l’esclave du sage.
Proverbes 11:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui trouble sa maison héritera du vent, Et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui trouble sa maison héritera du vent, et le fou sera l'esclave de l'homme sage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui trouble sa maison héritera du vent,Et l'insensé sera l'esclave de l'homme sage.
- Bible Darby (DBY)Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de cœur.
Contexte de Proverbes 11:29
27Qui recherche assidûment le bien s’attire la faveur, mais qui poursuit le mal tombera dans les griffes du mal. 28Ceux qui se confient dans leurs richesses tomberont, mais les justes s’épanouiront comme la frondaison nouvelle. Qui sème le trouble dans sa famille héritera le vent, et l’insensé deviendra l’esclave du sage. 30Le fruit que porte le juste est un arbre de vie, et celui qui est sage gagne les cœurs. 31Déjà ici-bas, le juste reçoit sa rétribution, à plus forte raison, le méchant et le pécheur.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:29 mot à mot
עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:29
- Genèse 34:30Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me causez des ennuis car vous m’avez rendu odieux aux Cananéens et aux Phéréziens qui habitent le pays. Je ne dispose que d’un petit nombre d’hommes ; s’ils se liguent contre moi, ils me battront et extermineront toute ma famille avec moi.
- Josué 7:24Josué, aidé de tous les Israélites, saisit Akân avec l’argent, le manteau et le lingot d’or, ainsi que ses fils, ses filles, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, bref, tout ce qui lui appartenait, et ils les menèrent dans la vallée d’Akor.
- 1 Samuel 25:3Cet homme, un descendant de Caleb, s’appelait Nabal. Sa femme, Abigaïl, était très intelligente et belle, tandis que son mari était dur et méchant.
- Habacuc 2:9Malheur à qui amasse |un profit malhonnête |pour toute sa famille, et cherche ainsi à établir |son nid sur les hauteurs pour le mettre à l’abri |de tout malheur.
- Ecclésiaste 5:16Sa vie durant, ses jours s’écoulent bien sombres, pleins de chagrins, de souffrances et d’amertume.
- Osée 8:7Ils ont semé le vent, ils moissonneront la tempête : “Blé sans épi |ne produira pas de farine.” Et même s’il en produisait, ce sont des étrangers |qui la dévoreraient.
Commentaires sur Proverbes 11:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Tu hériteras du vent - Celui qui dissipe ses biens en menant une vie débridée sera aussi insatisfait que celui qui tente de se nourrir d'air.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Celui qui trouble - L'humeur, la nigardise et l'inquiétude qui poussent un homme à rendre son entourage malheureux et qui, en fin de compte, se révèlent être une mauvaise économie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29Celui qui apporte le trouble sur lui-même et sa famille, même par insouciance, comme par méchanceté, sera incapable de profiter de ses gains, ni de les conserver ; il sera comme un homme incapable de retenir le vent, ou d’en tirer profit.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Qui trouble... (comparez versets 17, 24 et 15.27). Celui qui traite les siens avec avarice et dureté, ne leur accordant pas ce qui est nécessaire à leur subsistance et à l'entretien de leur santé, en retirera un dommage bien plus grand que s'il leur avait fourni équitablement ce qu'il leur devait. Le vent : le néant. Les gens de sa maison ne feront rien pour entretenir son bien. La ruine viendra. Et l'insensé... L'homme qui agit de la sorte finit par…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires