Ostervald
Proverbes 11:30
30Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les cœurs.
Proverbes 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s’empare des âmes.
- Bible Segond 21 (S21)Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des âmes.
- Bible du Semeur (BDS)Le fruit que porte le juste est un arbre de vie, et celui qui est sage gagne les cœurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit du juste est un arbre de vie,Et celui qui gagne des âmes est sage.
Contexte de Proverbes 11:30
28Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille. 29Celui qui ne gouverne pas sa maison avec ordre, aura le vent pour héritage; et le fou sera le serviteur de celui qui a le cœur sage. Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les cœurs. 31Voici, le juste reçoit sur la terre sa rétribution; combien plus le méchant et le pécheur?
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:30 mot à mot
פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:30
- Proverbes 3:18Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.
- Proverbes 15:4Une langue qui corrige est comme l'arbre de vie; mais une langue perverse est comme un vent qui brise tout.
- Daniel 12:3Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur de l'étendue, et ceux qui en auront amené plusieurs à la justice brilleront comme des étoiles, à toujours et à perpétuité.
- Matthieu 4:19Et il leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
- Jean 4:36Celui qui moissonne en reçoit la récompense, et amasse le fruit pour la vie éternelle, en sorte que celui qui sème et celui qui moissonne en ont ensemble de la joie.
- 1 Corinthiens 9:19Car, quoique je sois libre à l'égard de tous, je me suis assujetti à tous, afin de gagner plus de personnes.
- 1 Thessaloniciens 2:19Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? N'est-ce pas vous qui le serez en présence de notre Seigneur Jésus-Christ, à son avénement?
- Jacques 5:20Qu'il sache que celui qui aura ramené un pécheur de son égarement, sauvera une âme de la mort, et couvrira une multitude de péchés.
- Luc 5:9Car la frayeur l'avait saisi, et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche des poissons qu'ils avaient faite; de même que Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient compagnons de Simon.
Commentaires sur Proverbes 11:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Lefruit du juste est un arbre de vie - חיים עץ ets chaiyim, "l'arbre des vies" Il est comme cet arbre qui poussait dans le paradis de Dieu ; augmentant la vigueur corporelle et mentale de ceux qui en mangeaient. Celui qui gagne des âmes est sage - La sagesse cherche à récupérer les vagabonds ; et celui qui est influencé par la sagesse fera de même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Gagne des âmes - Mieux, un homme sage gagne des âmes. Celui qui est sage attire à lui les âmes des gens, de même que le fruit du juste est pour tous ceux qui l'entourent un arbre de vie, portant de nouveaux fruits de guérison à jamais. L'expression est traduite ailleurs par "prend la vie" 1 Rois 19:4 ; Psaume 31 :13. Le sage est le vrai conquérant. Pour le sens chrétien donné à ces mots, voir la référence au Nouveau Testament dans la marge.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Les hommes justes et vertueux sont comme des arbres de vie ; et leur influence sur terre, comme les fruits de cet arbre, est de supporter et de nourrir la vie spirituelle chez un grand nombre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Le fruit du juste. Tout ce qui procède du juste, paroles et actions, est salutaire à ses proches. Le sage : ici comme 9.9, synonyme de juste. Gagne les cœurs : non pas pour lui, à son profit, mais à la sagesse. Comparez Matthieu 4.19 : pêcheur d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires