Martin 1744
Proverbes 11:21
21De main en main le méchant ne demeurera point impuni ; mais la race des justes sera délivrée.
Proverbes 11:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.
- Bible Segond 21 (S21)C’est certain, le méchant ne restera pas impuni, tandis que la descendance des justes sera sauvée.
- Bible du Semeur (BDS)Vous pouvez en être sûrs : en fin de compte, le méchant n’échappera pas au châtiment, alors que les justes seront sauvés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Certes, le méchant ne restera pas impuni,Mais la postérité des justes sera sauvée.
Contexte de Proverbes 11:21
19Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal tend à sa mort. 20Ceux qui sont dépravés de coeur, sont en abomination à l'Eternel ; mais ceux qui sont intègres dans leurs voies, lui sont agréables. De main en main le méchant ne demeurera point impuni ; mais la race des justes sera délivrée. 22Une belle femme se détournant de la raison, est comme une bague d'or au museau d'une truie. 23Le souhait des justes n'est que bien ; mais l'attente des méchants n'est qu'indignation.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:21 mot à mot
יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:21
- Proverbes 16:5L'Eternel a en abomination tout homme hautain de coeur ; de main en main il ne demeurera point impuni.
- Exode 23:2Tu ne suivras point la multitude pour mal faire ; et tu ne répondras point dans un procès en sorte que tu te détournes après plusieurs pour pervertir le droit.
- Proverbes 13:22L'homme de bien laissera de quoi hériter aux enfants de ses enfants ; mais les richesses du pécheur sont réservées aux justes.
- Genèse 17:7J'établirai donc mon alliance entre moi et toi, et entre ta postérité après toi en leurs âges, pour être une alliance perpétuelle ; afin que je te sois Dieu, et à ta postérité après toi.
- Psaumes 37:26Il est ému de pitié tout le jour, et il prête ; et sa postérité est en bénédiction.
- Psaumes 112:1Louez l'Eternel. Aleph. Bienheureux est l'homme qui craint l'Eternel, Beth. et qui prend un singulier plaisir en ses commandements !
- Ésaïe 27:4Il n'y a point de fureur en moi ; qui m'opposera des ronces et des épines pour les combattre ? je marcherai sur elles, je les brûlerai toutes ensemble.
- Jérémie 32:39Et je leur donnerai un même coeur, et un même chemin, afin qu'ils me craignent à toujours, pour leur bien et le bien de leurs enfants après eux.
- Actes 2:39Car à vous et à vos enfants est faite la promesse, et à tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à soi.
Commentaires sur Proverbes 11:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Bien que la main se joigne à la main - Qu'ils se confédèrent comme ils veulent, pour se soutenir mutuellement, la justice veillera à ce qu'ils n'échappent pas au châtiment. Les Hindous ratifient parfois un engagement en posant la main droite d'une personne sur la main d'une autre - Ward.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21littéralement, "main dans la main", ce qui signifie : "Les mains peuvent se croiser, les hommes peuvent s'associer pour faire le mal, mais le châtiment viendra enfin" ou "De main en main, d'une génération à l'autre, le châtiment s'abattra sur les méchants".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Le fait de s’unir dans l’iniquité ne sera pas une protection pour les pécheurs.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Un comportement pieux a un impact positif sur la génération suivante.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Certainement, littéralement : Main à main. Le sens de cette expression proverbiale, qui ne se retrouve plus que 16.5, est douteux et l'était déjà pour les traducteurs d'Alexandrie et pour Jérôme. Plusieurs ont pris le mot de main dans le sens qu'il a souvent de puissance : Qu'il ajoute force à force, le méchant n'en sera pas moins puni. D'autres : De main en main, en fin de compte, de fil en aiguille. Nous pensons plutôt à deux mains frappant l'une dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires