Bible du Semeur
Néhémie 7:1
1Lorsque la muraille fut achevée et que j’eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les musiciens et les lévites.
Néhémie 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque la muraille fut rebâtie et que j’eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.
- Bible Segond 21 (S21)Une fois la muraille reconstruite et les battants des portes posés, on a établi dans leurs fonctions les portiers, les musiciens et les Lévites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque la muraille fut rebâtie et que j'eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.
- Bible Darby (DBY)*Or il arriva, quand la muraille fut bâtie et que j’eus posé les battants [des portes], qu’on établit dans leurs emplois les portiers, et les chantres, et les lévites.
Contexte de Néhémie 7:1
Lorsque la muraille fut achevée et que j’eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les musiciens et les lévites. 2Je confiai le commandement de Jérusalem à mon frère Hanani ainsi qu’à Hanania, le gouverneur de la forteresse, car c’était un homme de confiance qui, plus que beaucoup d’autres, craignait Dieu. 3Je leur donnai les consignes suivantes : Les portes de Jérusalem ne s’ouvriront pas avant que le soleil ne soit haut dans le ciel et, le soir, on fermera les battants et on les verrouillera pendant que les portiers seront encore là. De plus, les habitants de Jérusalem établiront un tour de garde, les uns ayant leur poste, et les autres surveillant les abords de leurs maisons.
Lire Néhémie 7 en entierNéhémie 7:1 mot à mot
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- rebâtieבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- eusהָיָהhâyâh · êtreH1961
- poséעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- battantsדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
- portesשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- établitפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
Références croisées de Néhémie 7:1
- Néhémie 3:1Eliashib, le grand-prêtre, se mit au travail avec ses collègues, les prêtres, et ils se chargèrent de la reconstruction de la porte des Brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants, puis ils continuèrent à réparer la muraille, qu’ils consacrèrent, jusqu’à la tour de Méa, puis jusqu’à la tour de Hananéel.
- Néhémie 6:15La muraille fut achevée en cinquante-deux jours, le vingt-cinq du mois d’Eloul.
- Néhémie 3:3Les descendants de Senaa reconstruisirent la porte des Poissons. Ils en firent la charpente et en posèrent les battants, les verrous et les barres.
- Néhémie 6:1Lorsque Sanballat, Tobiya, Guéshem l’Arabe et le reste de nos ennemis apprirent que j’avais fini de rebâtir la muraille et qu’il n’y restait plus de brèche – sauf les portes dont je n’avais pas encore posé les battants à cette époque –
- Néhémie 10:39Un prêtre, descendant d’Aaron, accompagnera les lévites quand ceux-ci prélèveront la dîme, et ceux-ci apporteront la dîme de la dîme au temple de notre Dieu, dans les salles de l’annexe qui sert d’entrepôt.
- Néhémie 11:3Dans les villes de Juda habitaient les Israélites, les prêtres, les lévites, les desservants du Temple et les descendants des serviteurs de Salomon, chacun dans sa propriété et sa ville respective. Et voici la liste des chefs de la province qui se fixèrent à Jérusalem.
- Néhémie 12:24Les chefs des lévites, Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Qadmiel, ainsi que leurs collègues se tenaient les uns en face des autres pour louer et célébrer l’Eternel, conformément aux instructions laissées par David, homme de Dieu. Ils se répondaient tour à tour les uns aux autres.
- 1 Chroniques 23:1Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël.
- 1 Chroniques 25:1David, assisté des chefs du corps des fonctionnaires du culte, détacha certains descendants d’Asaph, d’Hémân et de Yedoutoun qui prophétisaient en s’accompagnant de lyres, de luths et de cymbales. Voici la liste de ceux qui furent affectés à ce service :
- 2 Chroniques 31:2Ezéchias rétablit l’organisation des prêtres et des lévites d’après leurs classes. Dans ces classes, il assigna à chacun sa fonction propre ; les prêtres et les lévites devaient s’occuper des holocaustes et des sacrifices de communion, du service, du chant des cantiques de louange et de remerciement aux portes de la demeure de l’Eternel.
- Esdras 3:8Dans la deuxième année après l’arrivée des exilés au temple de Dieu à Jérusalem, au deuxième mois, Zorobabel, fils de Shealtiel, Josué, fils de Yotsadaq, et le reste de leurs compatriotes, les prêtres et les lévites et tous ceux qui étaient revenus de captivité à Jérusalem, commencèrent le travail. Les lévites âgés de vingt ans et plus furent chargés de superviser les travaux du temple de l’Eternel.
Commentaires sur Néhémie 7:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comme la garde du temple avait été assurée jusqu'alors par les portiers, les chantres et les lévites 1 Chroniques 26:1-19, la garde de toute la ville était confiée à des hommes appartenant à ces trois catégories, leur expérience les désignant comme les plus aptes à remplir cette fonction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Néhémie, ayant terminé le mur, retourna à la cour du roi de Perse, et revint ensuite à Jérusalem avec une nouvelle mission. La sûreté publique repose sur la vigilance que chacun manifeste, à l'encontre du péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1lorsque la muraille fut rebâtie : la cérémonie de dédicace du mur est relatée en 12.27–34. • Les Lévites aidaient généralement à prendre soin de la zone du Temple, y compris à en garder les portes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 3 Mesures prises pour la sûreté de la ville. Les battants voir 6.1 et 3.1, note. Ils furent mis pendant que se passaient d'autre part les faits racontés au chapitre 6. Et qu'on eut établi les portiers... : pour la garde de la muraille. Jusqu'alors il n'a été question de portiers que pour le temple (1Chroniques 9.17-27 ; 26.12-19). Mais dans ces temps agités, Néhémie s'adresse aux portiers pour la garde des murs eux-mêmes et leur donne pour les…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires