Bible du Semeur
Matthieu 26:20
20Le soir, Jésus se mit à table avec les Douze et,
Matthieu 26:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.
- Bible Segond 21 (S21)Le soir venu, il se mit à table avec les douze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.
- Bible Darby (DBY)Et le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.
Contexte de Matthieu 26:20
18Il leur répondit : Allez à la ville, chez un tel, et parlez-lui ainsi : « Le Maître te fait dire : Mon heure est arrivée. C’est chez toi que je prendrai le repas de la Pâque avec mes disciples. » 19Les disciples se conformèrent aux ordres de Jésus et préparèrent le repas de la Pâque. Le soir, Jésus se mit à table avec les Douze et, 21pendant qu’ils mangeaient, il dit : Vraiment, je vous l’assure : l’un de vous me trahira. 22Les disciples en furent consternés. Ils se mirent, l’un après l’autre, à lui demander : Seigneur, ce n’est pas moi, n’est-ce pas ?
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:20 mot à mot
Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκαLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:20
- Marc 14:17Le soir, Jésus arriva avec les Douze.
- Luc 22:14Quand ce fut l’heure, Jésus se mit à table, avec les apôtres.
- Jean 13:21Après avoir dit cela, Jésus fut troublé intérieurement et il déclara solennellement : Oui, vraiment, je vous l’assure : l’un de vous me trahira.
- Exode 12:11Vous le mangerez à la hâte, prêts à partir : la ceinture nouée aux reins, les sandales aux pieds et le bâton à la main. Ce sera la Pâque que l’on célébrera en l’honneur de l’Eternel.
Commentaires sur Matthieu 26:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le soir venu, il s'assit avec les douze. - Il est communément admis que notre Seigneur a mangé la Pâque quelques heures avant les Juifs ; en effet, selon la coutume, les Juifs mangeaient la leur à la fin du quatorzième jour, tandis que le Christ mangeait la sienne le soir précédent, c'est-à-dire au début du même sixième jour, ou vendredi ; les Juifs commencent leur journée au coucher du soleil, et nous à minuit. Ainsi, le Christ a mangé la Pâque le même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Lesoir venu - L'agneau était tué "entre les deux soirs" (Exode 12:6), c'est-à-dire entre trois heures et neuf heures du soir. Les Juifs comptaient deux soirs, l'un de quinze heures au coucher du soleil, l'autre du coucher du soleil à la fin de la première veille de la nuit, c'est-à-dire neuf heures du soir. Le repas pascal était généralement pris après le coucher du soleil, et souvent dans la nuit (Exode 12:8). Il s'assit - Au début, le repas était pris…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Nous pouvons remarquer que l’endroit prévu pour le repas de la Pâque a été indiqué par Christ, à Ses disciples. Le Seigneur connaît ceux qui sont favorables à Sa cause, tout en restant humbles ; Il visitera, pour offrir Sa grâce, tous ceux qui sont disposés à Le recevoir. Les disciples firent ce que Jésus avait ordonné. Ceux qui veulent être en présence de Christ, à la « Pâque spirituelle » que donne l'évangile, doivent obéir à ce qu'Il dit. Il peut…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 201. Dans cette dernière partie du récit des évangélistes, nous devons trouver, comme précédemment, l’accord le plus parfait, sauf certaines divergences qui consistent uniquement dans le silence gardé par tel auteur sur un événement ou une parole relatés par les autres. Afin de mieux faire ressortir cet accord ; il m’a paru plus naturel et plus simple de fondre ces quatre narrés en un seul, où seront coordonnés les témoignages de chaque évangéliste. De…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires