New English Translation
Matthew 26:20
20When it was evening, he took his place at the table with the twelve.
Matthew 26:20 in other versions
- King James Version (KJV)Now when the even was come, he sat down with the twelve.
- New International Version (NIV)When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.
- English Standard Version (ESV)When it was evening, he reclined at table with the twelve.
- New King James Version (NKJV)When evening had come, He sat down with the twelve.
Context of Matthew 26:20
18He said, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says, “My time is near. I will observe the Passover with my disciples at your house.”’” 19So the disciples did as Jesus had instructed them, and they prepared the Passover. When it was evening, he took his place at the table with the twelve. 21And while they were eating he said, “I tell you the truth, one of you will betray me.” 22They became greatly distressed and each one began to say to him, “Surely not I, Lord?”
Read all of Matthew 26Matthew 26:20 word by word
Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκαRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Matthew 26:20
- Mark 14:17Then, when it was evening, he came to the house with the twelve.
- Luke 22:14Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.
- John 13:21When he had said these things, Jesus was greatly distressed in spirit, and testified, “I tell you the solemn truth, one of you will betray me.”
- Exodus 12:11This is how you are to eat it – dressed to travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is the Lord’s Passover.
Commentaries on Matthew 26:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Now when the even was come, he sat down with the twelve. - It is a common opinion that our Lord ate the passover some hours before the Jews ate it; for the Jews, according to custom, ate theirs at the end of the fourteenth day, but Christ ate his the preceding even, which was the beginning of the same sixth day, or Friday; the Jews begin their day at sunsetting, we at midnight. Thus Christ ate the passover on the same day with the Jews, but not on the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20When the even was come - The lamb was killed “between the evenings,” Exodus 12:6 (Hebrew) - that is between three o‘clock, p. m., and nine in the evening. The Jews reckoned two evenings - one from three o‘clock p. m. to sunset, the other from sunset to the close of the first watch in the night, or nine o‘clock p. m. The paschal supper was commonly eaten after the setting of the sun, and often in the night, Exodus 12:8. He sat down - At first the supper…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-25Verses 17-25 Observe, the place for their eating the passover was pointed out by Christ to the disciples. He knows those hidden ones who favour his cause, and will graciously visit all who are willing to receive him. The disciples did as Jesus had appointed. Those who would have Christ's presence in the gospel passover, must do what he says. It well becomes the disciples of Christ always to be jealous over themselves, especially in trying times. We know…Read the comment
Topics related to Matthew 26:20
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries