Bible du Semeur
Matthieu 2:17
17Ainsi s’accomplit la parole transmise par Jérémie, le prophète :
Matthieu 2:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)Alors s'accomplit ce que le prophète Jérémie avait annoncé:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:
- Bible Darby (DBY)Alors fut accompli ce qui a été dit par Jérémie le prophète, disant :
Contexte de Matthieu 2:17
15Il y resta jusqu’à la mort d’Hérode. Ainsi s’accomplit ce que le Seigneur avait dit par le prophète : J’ai appelé mon fils à sortir de l’Egypte. 16Quand Hérode s’aperçut que les mages s’étaient moqués de lui, il devint furieux : il donna l’ordre de tuer à Bethléhem et dans les environs tous les enfants de moins de deux ans, conformément aux précisions que lui avaient données les mages sur l’époque où l’étoile était apparue. Ainsi s’accomplit la parole transmise par Jérémie, le prophète : 18On entend à Rama une voix qui gémit et d’abondants sanglots amers : Rachel pleure ses enfants et elle ne veut pas se laisser consoler car ils ne sont plus . 19Après la mort d’Hérode, un ange du Seigneur apparut en rêve à Joseph, en Egypte,
Lire Matthieu 2 en entierMatthieu 2:17 mot à mot
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Matthieu 2:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Alors s'accomplit - Le mot " s'accomplit ", ici, est utilisé évidemment dans le sens que les mots de Jérémie expriment bien l'événement que Matthieu rapporte. Comparez les notes à Matthieu 1:22. Ce qui a été dit par Jérémie le prophète - Jérémie. Cette citation est tirée de Jérémie 31:15. Le but initial de la prophétie était de décrire le départ douloureux du peuple d'Israël en captivité après la conquête de Jérusalem par Nébuzaradan. Les captifs furent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-18Hérode tua tous les enfants mâles, non seulement de Bethlehem, mais de tous les villages entourant cette ville. Une colère sans limites, armée d’un pouvoir illicite, amène souvent les hommes à commettre des cruautés horribles. Cela fait partie des injustices que Dieu n'autorise pas ; toute vie, dès sa naissance, est soumise à Sa Justice. La maladie et la mort des enfants en bas âge sont des conséquences du péché originel. Par contre, le meurtre de ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ce rapport montre que la filiation et la naissance de Jésus (chap. 1) et ses différentes pérégrinations durant ses premières années (chap. 2) répondent aux attentes de l'Ancien Testament. Ainsi, les tentatives visant à contrecarrer les projets de Dieu échouent (2.1–15 ; voir aussi 27.62–66).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 2:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires