Bible du Semeur
Job 36:14
14Aussi, leur vie s’éteint |en pleine fleur de l’âge, ils la terminent |parmi les prostitués sacrés.
Job 36:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.
- Bible Segond 21 (S21)Ils meurent en pleine jeunesse, ils perdent la vie parmi les prostitués.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils perdent la vie dans leur jeunesse, Ils meurent comme les débauchés.
- Bible Darby (DBY)Ils mourront dans la jeunesse, et leur vie est parmi les hommes voués à l’infamie.
Contexte de Job 36:14
12Mais s’ils n’écoutent pas, |ils auront à subir |les coups du javelot et ils expireront, |faute d’avoir reçu |la connaissance. 13Quant à ceux qui rejettent Dieu, |ils gardent leur colère, ils ne crient pas à l’aide |quand il les lie de chaînes. Aussi, leur vie s’éteint |en pleine fleur de l’âge, ils la terminent |parmi les prostitués sacrés. 15Mais Dieu délivre l’affligé |par son affliction même, et c’est par la souffrance |qu’il le dispose à l’écouter. 16Toi aussi, il t’arrachera |à la détresse pour t’établir au large |sans rien pour te gêner, et pour charger ta table |d’aliments savoureux.
Lire Job 36 en entierJob 36:14 mot à mot
תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:14
- Job 15:32Avant que son jour vienne |cela s’accomplira, et, jamais, sa ramure |ne reverdira plus.
- Job 21:23L’un meurt plein de vigueur, |dans la sérénité, et en toute quiétude.
- Job 22:16Qui, prématurément, |sont retranchés et dont les fondements |sont comme un fleuve qui s’écoule ?
- Genèse 38:7Jugeant Er mauvais, l’Eternel le fit mourir.
- Lévitique 10:1Nadab et Abihou, deux des fils d’Aaron, prirent chacun son encensoir, y mirent des braises incandescentes sur lesquelles ils répandirent de l’encens. Ils présentèrent ainsi à l’Eternel un feu profane, qui ne correspondait pas à ce qui leur avait été ordonné.
- Psaumes 55:23Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
- Genèse 19:5Ils appelèrent Loth et lui demandèrent : Où sont ces hommes qui sont venus chez toi cette nuit ? Amène-les nous pour que nous entrions en relation avec eux !
- Deutéronome 23:17Il pourra demeurer parmi vous dans votre pays, à l’endroit qui lui plaira, dans l’une de vos villes où il se trouvera bien. Vous ne l’exploiterez pas.
Commentaires sur Job 36:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ils meurent dans leur jeunesse - Exactement ce que dit le psalmiste : "Les hommes sanguinaires et trompeurs ne vivent pas la moitié de leurs jours" ( Psaume 55:23). Littéralement, les paroles d'Élihu sont : " Ils mourront dans la jeunesse de leur âme. " Leur vie est parmi les impurs - בקדשים bakedeshim, parmi les putains, les prostituées et les sodomites. C'est dans ce sens que le mot est employé, bien qu'il signifie aussi des personnes consacrées ; mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ils meurent dans leur jeunesse - En marge : "Leur âme meurt" Le mot "âme" ou "vie" dans l'hébreu est utilisé pour se désigner soi-même. Le sens est qu'ils seront bientôt abattus, et qu'ils partageront le sort des gens ouvertement méchants. S'ils modifiaient leur vie, ils pourraient être épargnés et continuer à vivre dans la prospérité et l'honneur ; s'ils ne le faisaient pas, qu'ils soient ouvertement méchants ou hypocrites, ils seraient rapidement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Que leur âme meure dès la jeunesse : » avec cet orgueil avec lequel ils s’attribuaient le mérite de leurs bonnes actions. « Et que leur vie soit frappée de mort par les anges. » On ne peut mieux appliquer ces paroles qu’aux prédicateurs de la vérité, qui sont pour les uns une odeur de vie pour la vie, et pour les autres une odeur de mort pour la mort (2Co 11, 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires