Bible du Semeur
Job 33:5
5Si tu peux, réponds-moi, prépare ta défense |et prends position devant moi.
Job 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt !
- Bible Segond 21 (S21)Si tu le peux, réponds-moi, prends tes dispositions, tiens-toi prêt!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!
- Bible Darby (DBY)Si tu le peux, réponds-moi ; arrange [des paroles] devant moi, tiens-toi là !
Contexte de Job 33:5
3Mes mots proviennent |d’un cœur plein de droiture, ma bouche exposera la science |en toute vérité. 4Oui, c’est l’Esprit de Dieu |qui m’a formé, c’est le souffle du Tout-Puissant |qui me fait vivre. Si tu peux, réponds-moi, prépare ta défense |et prends position devant moi. 6Car voici, devant Dieu |je suis semblable à toi, j’ai été, comme toi, |façonné dans l’argile. 7Ainsi tu ne trembleras pas |de frayeur devant moi et je ne t’écraserai pas.
Lire Job 33 en entierJob 33:5 mot à mot
אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:5
- Job 33:32Toutefois, si tu as |quelque chose à répondre, |dis-le, réplique-moi, car je serais heureux |de reconnaître |ton innocence.
- Job 32:1Comme Job persistait à se considérer juste, ces trois hommes cessèrent de lui répondre.
- Job 23:4je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter.
- Job 32:14Pourtant ce n’est pas contre moi |que Job a dirigé |tous ses propos. Je ne lui répondrai donc pas |avec des mots comme les vôtres.
- Psaumes 50:21Lorsque tu agissais ainsi |et que je n’ai rien dit, as-tu vraiment imaginé |que je te ressemblais ? Aussi je vais te corriger, |tout mettre sous tes yeux.
- Actes 10:26Mais Pierre le releva. – Non, lui dit-il, lève-toi ! Je ne suis qu’un simple homme, moi aussi.
Commentaires sur Job 33:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si tu peux me répondre - Le sens de ce verset est le suivant : "La controverse entre toi et moi, si tu choisis de répondre, sera menée de la manière la plus équitable et dans les conditions les plus égales. Je n'essaierai pas, comme l'ont fait vos trois amis, de vous accabler de reproches ; je n'essaierai pas non plus, comme le ferait Dieu, de vous accabler au point que vous ne puissiez pas répondre. Je suis un homme comme vous, et je désire que si l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5En invitant Job à présenter son cas, Élihou a agi comme s'il était Dieu, ou du moins l'arbitre que Job recherchait (9.32–35).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires