Bible du Semeur
Job 37:23
23Il est le Tout-Puissant, |nous ne pouvons l’atteindre. Il est grand en puissance ainsi qu’en équité ; pleinement juste, |il n’opprime personne.
Job 37:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous ne saurions parvenir jusqu’au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain : Il ne répond pas !
- Bible Segond 21 (S21)Nous ne pouvons atteindre le Tout-Puissant. Sa grandeur se manifeste dans sa force, mais le droit et la parfaite justice, il ne les maltraite pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout-Puissant, Grand par la force, Par la justice, par le droit souverain: Il ne répond pas!
- Bible Darby (DBY)Le Tout-puissant, nous ne le trouvons pas ; grand en force, en jugement et en beaucoup de justice, il n’opprime pas.
Contexte de Job 37:23
21Soudain disparaît la lumière, |cachée par les nuages, mais, dès qu’un vent se lève, |ceux-ci sont balayés. 22Du septentrion vient |une lueur dorée, autour de Dieu rayonne |un éclat redoutable. Il est le Tout-Puissant, |nous ne pouvons l’atteindre. Il est grand en puissance ainsi qu’en équité ; pleinement juste, |il n’opprime personne. 24Voilà pourquoi les hommes |doivent le craindre, mais lui ne tient pas compte |de ceux qui se croient sages.
Lire Job 37 en entierJob 37:23 mot à mot
שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parvenirמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- auלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Tout-Puissantשַׁדַּיshadday · Tout-PuissantH7706
- Grandשַׂגִּיאώaggîy' · grandH7689
- forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- droitצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- souverainרֹבrôb · abondanceH7230
- répondעָנָה‛ânâh · affligerH6031
Références croisées de Job 37:23
- Job 37:19Pourrais-tu nous faire savoir |ce que nous lui dirons ? Nous ne pourrons argumenter : |tout est obscur pour nous.
- Job 11:7Prétends-tu pénétrer |les profondeurs de Dieu, saisir la perfection |du Tout-Puissant ?
- Job 26:14Cependant, ce n’est là |qu’une infime partie |de ce qu’il accomplit, dont nous ne percevons |qu’un murmure léger. Qui pourra donc comprendre |les éclats de tonnerre |de sa puissance ?
- Job 36:26Vois combien Dieu est grand : cela dépasse |notre compréhension. Nul ne peut calculer |le nombre de ses ans.
- Proverbes 30:3Je n’ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.
- Ecclésiaste 3:11Dieu fait toute chose belle en son temps. Il a implanté au tréfonds de l’être humain le sens de l’éternité, sans toutefois que l’homme puisse appréhender l’œuvre que Dieu accomplit du commencement à la fin.
- Luc 10:22Mon Père a remis toutes choses entre mes mains. Personne ne sait qui est le Fils, si ce n’est le Père ; et personne ne sait qui est le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Romains 11:33Combien grandes sont les richesses de Dieu, combien profondes sa sagesse et sa science ! Nul ne peut sonder ses jugements. Nul ne peut découvrir ses plans.
- 1 Timothée 6:16Lui seul est immortel. Sa demeure est bâtie au sein de la lumière inaccessible à tous. Nul parmi les humains ne l’a vu de ses yeux, aucun ne peut le voir. A lui soient à jamais l’honneur et la puissance ! Amen.
- Job 9:4Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?
- Job 12:13C’est auprès de lui que se trouvent |la sagesse et la force. C’est à lui qu’appartiennent |conseil, intelligence.
- Job 36:5Bien que puissant, |Dieu n’a de dédain pour personne ; il est puissant, |il est aussi déterminé.
- Psaumes 62:11Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion ! Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis ! Si la fortune augmente, n’y attachez pas votre cœur !
- Psaumes 65:6Dans ta justice, |tu nous réponds par des interventions terribles, |ô Dieu sauveur, toi en qui mettent leur espoir |les hommes jusqu’aux confins de la terre, |jusqu’au-delà des mers.
- Psaumes 66:3Parlez ainsi à Dieu : |« Que tes actions sont imposantes ! » Devant ton immense puissance, |tes ennemis s’inclinent.
- Psaumes 93:1L’Eternel règne. |Il est vêtu de majesté. Il est revêtu et ceint de puissance. C’est pourquoi le monde est fermement établi, |il ne vacille pas.
Commentaires sur Job 37:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23En ce qui concerne le Tout-Puissant, nous ne pouvons le découvrir - C'est une exclamation très abrupte, qui décrit bien l'état d'esprit dans lequel se trouvait Elihu à ce moment-là ; plein de solennité, d'émerveillement et d'étonnement devant sa propre contemplation de cette "grande Cause première, la moins comprise" Le Tout-Puissant ! nous ne pouvons pas le découvrir. Excellent en puissance et en jugement - Nous ne devons pas prétendre comprendre son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pour ce qui est du Tout-Puissant, nous ne pouvons pas le découvrir - Voir les notes à Job 11:7-9. Ce sentiment s'accorde avec tout ce qu'Elihu a dit, et c'est en fait ce qu'il voulait particulièrement faire valoir. Mais il prend un relief particulier ici, où l'on voit Dieu s'approcher dans une splendeur visible, enveloppé de nuages et de tempêtes, et assis sur un trône d'or bruni. Un tel Dieu, dit Elihu, était impossible à comprendre. Le passage est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Élihu termine son discours par des pensées sur la gloire de Dieu. La lumière est toujours présente ; malgré tout, on ne peut parfois la distinguer. Quand les nuages sont au dessus de nos têtes, le soleil est masqué. La Lumière des faveurs divines luit toujours au-dessus de Ses serviteurs, même si elle n'est pas toujours bien perçue. Les péchés sont de véritables nuages et souvent nous empêchent de discerner la lumière qui émane de la face de Dieu. Il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23On ne peut imaginer la puissance du Tout-Puissant (cf. 11.7 ; 26.14 ; Rm 11.33 ; 1Tm 6.16). • Il est juste et équitable (cf. Jb 9.4, 19 ; 12.13 ; Ps 62;11 ; 66.3 ; 93.1 ; 99.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « Et nul autre ne saurait égaler sa puissance : » seul il n’a point commis le péché, et jamais le mensonge n’a été sur ses lèvres (1Pi 2, 22) ; car Dieu seul est vérité et tout homme est menteur. Aussi le Dieu fait homme fut-il vainqueur, même quand on le jugeait. « Puisque ses jugements sont justes, crois-tu qu’il n’exaucera pas la prière ? » Que l’homme n’ajoute donc point péchés à péchés en désespérant de son salut, comme s’il était condamné sans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires