Bible du Semeur
Job 37:19
19Pourrais-tu nous faire savoir |ce que nous lui dirons ? Nous ne pourrons argumenter : |tout est obscur pour nous.
Job 37:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire ; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-nous connaître ce que nous pourrions lui dire! Nous manquerons d’arguments à cause des ténèbres de notre ignorance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais-nous connaître ce que nous devons lui dire; Nous sommes trop ignorants pour nous adresser à lui.
- Bible Darby (DBY)Fais-nous savoir ce que nous lui dirons ! Nous ne savons préparer [des paroles], à cause de [nos] ténèbres.
Contexte de Job 37:19
17Toi dont les habits sont trop chauds, lorsque languit la terre |sous le vent du midi, 18peux-tu aider Dieu à étendre |la voûte des nuées et la rendre solide |pareille à un miroir |coulé dans le métal ? Pourrais-tu nous faire savoir |ce que nous lui dirons ? Nous ne pourrons argumenter : |tout est obscur pour nous. 20Quand je prends la parole, |doit-on l’en avertir ? Faut-il qu’on le mette au courant |pour qu’il soit informé ? 21Soudain disparaît la lumière, |cachée par les nuages, mais, dès qu’un vent se lève, |ceux-ci sont balayés.
Lire Job 37 en entierJob 37:19 mot à mot
ה֭וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:19
- Job 12:3Néanmoins, comme vous, |j’ai de l’intelligence, je ne vous cède en rien. Du reste, qui ignore |ce que vous avez dit ?
- Job 13:3Mais c’est au Tout-Puissant |que je veux m’adresser, c’est devant Dieu lui-même |que je veux défendre ma cause.
- Job 26:14Cependant, ce n’est là |qu’une infime partie |de ce qu’il accomplit, dont nous ne percevons |qu’un murmure léger. Qui pourra donc comprendre |les éclats de tonnerre |de sa puissance ?
- Job 28:20Mais alors, la sagesse, |d’où provient-elle ? Et où l’intelligence |a-t-elle sa demeure ?
- Job 38:2Qui donc obscurcit mes desseins par des discours sans connaissance ?
- Job 42:3« Qui ose, disais-tu, |obscurcir mes desseins |par des discours sans connaissance ? » Oui, j’ai parlé sans les comprendre de choses merveilleuses |qui me dépassent, |que je ne connais pas.
- Psaumes 73:16Je me suis mis à réfléchir : |pour tenter de comprendre ; cela était pour moi |un sujet de tourment,
- Psaumes 139:6Merveilleux savoir |hors de ma portée, savoir trop sublime |pour que je l’atteigne.
- Proverbes 30:2Je suis, certes, le plus bête des hommes et je ne possède pas l’intelligence d’un homme.
- 1 Corinthiens 13:12Aujourd’hui, certes, nous ne voyons que d’une manière indirecte, comme dans un miroir. Alors, nous verrons directement. Dans le temps présent, je connais d’une manière partielle, mais alors je connaîtrai comme Dieu me connaît.
- 1 Jean 3:2Mes chers amis, dès à présent nous sommes enfants de Dieu et ce que nous serons un jour n’a pas encore été rendu manifeste. Nous savons que lorsque Christ paraîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons tel qu’il est.
Commentaires sur Job 37:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Apprends-nous ce que nous devons lui dire ? - Tu prétends être si sage, et savoir tout ce qui concerne Dieu, prie-nous de nous rendre aussi sages que toi, afin que nous puissions approcher avec ta hardiesse le Souverain du monde, et soutenir notre cause avec ta confiance devant lui. Quant à nos parties, nous sommes ignorants ; et, sur tous ces sujets, nous sommes enveloppés de ténèbres. M. Good traduit : - "Apprends-nous comment nous pouvons nous adresser…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Apprends-nous ce que nous devons lui dire - Ceci semble être adressé à Job. C'est le langage d'Elihu, qui laisse entendre qu'il était subjugué par le sentiment de la majesté et de la gloire d'un tel Dieu. Il ne savait pas de quelle manière, ni avec quels mots aborder un tel Être, et il demande à Job de l'informer, s'il le savait. Nous ne pouvons pas ordonner notre discours en raison des ténèbres - Job avait maintes fois professé le désir de porter sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Dis-moi donc ce qu’il faut lui répondre pour terminer nos longs discours. » Que lui dire en voyant que nous sommes par nous-mêmes dépouillés de tout, mérite, et que nous ne pouvons rien sans sa bonté ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires