Bible du Semeur
Job 19:2
2Jusques à quand |me tourmenterez-vous ? Oui, jusqu’à quand |allez-vous m’accabler |de vos discours ?
Job 19:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m’écraserez-vous de vos discours ?
- Bible Segond 21 (S21)«Jusqu'à quand me tourmenterez-vous et m'écraserez-vous par vos discours?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours?
- Bible Darby (DBY)Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m’accablerez-vous de paroles ?
Contexte de Job 19:2
1Et Job prit la parole et dit : Jusques à quand |me tourmenterez-vous ? Oui, jusqu’à quand |allez-vous m’accabler |de vos discours ? 3Voilà déjà dix fois |que vous me flétrissez ! N’avez-vous donc pas honte |de m’outrager ainsi ? 4Même s’il était vrai |que j’aie fait fausse route, après tout, c’est moi seul |que mon erreur concerne.
Lire Job 19 en entierJob 19:2 mot à mot
עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:2
- Job 8:2Combien de temps encore |tiendras-tu ces discours ? Oui, jusqu’à quand |tes propos seront-ils |un vent impétueux ?
- Job 18:2Quand donc ferez-vous taire |tout ce flot de paroles ? Réfléchissez |et puis nous parlerons.
- Psaumes 13:1Au chef de chœur. Psaume de David.
- Apocalypse 6:10Ils s’écrièrent d’une voix forte : Maître saint et véritable, jusques à quand tarderas-tu à juger les habitants de la terre et à leur demander compte de notre mort ?
- Job 27:2Par le Dieu vivant qui refuse |de me rendre justice et par le Tout-Puissant |qui m’a aigri le cœur,
- Juges 16:16Tous les jours, elle le harcelait par ses paroles et le poussait à bout par ses instances. Excédé à en mourir,
- Psaumes 6:2Eternel, mon Dieu, |malgré ta colère, |ne me punis pas et, dans ton courroux, |ne me châtie pas !
- Psaumes 42:10Car je veux dire à Dieu, |lui qui est mon rocher : « Pourquoi m’ignores-tu ? Pourquoi donc me faut-il |vivre dans la tristesse, subissant l’oppression |de l’ennemi ? »
- 2 Pierre 2:7Il a délivré Loth, cet homme juste qui était consterné par la conduite immorale des habitants débauchés de ces villes.
- Psaumes 55:21Cet homme, lui, |s’en prend à ses alliés, il viole ses engagements |scellés par une alliance.
- Psaumes 59:7Le soir, ils reviennent, |en grondant comme des chiens, rôdant autour de la ville.
- Psaumes 64:3et mets-moi à l’abri |des complots des méchants, de la troupe tumultueuse |de malfaisants.
- Proverbes 12:18Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.
- Jacques 3:6La langue aussi est un feu ; c’est tout un monde de mal. Elle est là, parmi les autres organes de notre corps, et contamine notre être entier. Allumée au feu de l’enfer, elle enflamme toute notre existence.
Commentaires sur Job 19:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Combien de temps allez-vous contrarier mon âme - Tout ce qui était irritant, vexatoire et opprobre, ses amis y avaient recours pour soutenir leur propre système et l'accabler. Pas un seul d'entre eux ne semble avoir été touché par un sentiment de tendresse à son égard, et aucune expression aimable ne tombe jamais de leurs lèvres ! On les appelait des amis, mais ce terme, en ce qui les concerne, doit être pris dans le sens de connaissances de sang-froid…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Combien de temps allez-vous contrarier mon âme ? - Peut-être s'agit-il d'une réponse aux railleries de Bildad ( Job 18:2), qui avait demandé "combien de temps Job mettrait fin à ses vaines paroles", et "Job" demande, en réponse, "combien de temps" ils tortureraient et affligeraient son âme ? Ou s'il y avait un espoir que cela prenne fin un jour ! Et me briser en morceaux - M'écraser, ou me meurtrir - comme on brise un objet dans un mortier, ou comme on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les amis de Job l'ont blâmé dans son affliction, le mettant au rang des méchants ; il dénonce ici leur ton peu cordial, prouvant ainsi que le motif de leur condamnation était sans réel fondement. Les paroles acerbes de ses amis n'ont fait qu'alourdir considérablement le poids des afflictions du patriarche : il est bon de ne pas garder ce genre de rancœur en nous-mêmes, de peur de rendre chronique ce type de sentiment. Regardons plutôt à Celui qui a subi…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Vous m’anéantissez par vos discours : » vous me découragez, vous qui devriez me consoler. « Sachez que c’est Dieu qui m’a ainsi traité. » C’est en sa présence que je dois être convaincu de péché, et non devant les hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires