Bible du Semeur
Job 34:17
17Un ennemi du droit |pourrait-il gouverner ? Oses-tu condamner |le Juste, le Puissant ?
Job 34:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un ennemi de la justice régnerait-il ? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui déteste le droit pourrait-il vraiment régner? Condamnerais-tu le juste, le puissant?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
- Bible Darby (DBY)Celui qui hait la justice gouvernera-t-il donc ? Et condamneras-tu le juste par excellence ?
Contexte de Job 34:17
15toutes les créatures |expireraient ensemble ; l’homme retournerait |aussi à la poussière. 16Si tu as du bon sens, |écoute donc ceci, et sois bien attentif |à mes paroles. Un ennemi du droit |pourrait-il gouverner ? Oses-tu condamner |le Juste, le Puissant ? 18Celui qui dit aux rois : |« Tu n’es qu’un scélérat », et qui traite les grands |de criminels, 19ne favorise pas les princes, ni ne privilégie |le riche par rapport au pauvre. Ils sont tous, en effet, |l’ouvrage de ses mains.
Lire Job 34 en entierJob 34:17 mot à mot
הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:17
- Genèse 18:25Tu ne peux pas faire cela ! Tu ne peux pas traiter de la même manière le juste et le coupable et faire mourir le juste avec le méchant ! Toi qui juges la terre entière, n’agirais-tu pas selon le droit ?
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d’Israël a parlé, le rocher d’Israël m’a dit : Le juste gouverneur des hommes qui gouverne avec la crainte de Dieu
- Romains 3:5Mais si notre injustice contribue à manifester que Dieu est juste, que pouvons-nous en conclure ? Dieu n’est-il pas injuste quand il nous fait subir sa colère ? – Bien entendu, je raisonne ici d’une manière très humaine. –
- Job 1:22Au milieu de tous ces malheurs, Job ne commit pas de péché et n’attribua rien d’inconvenant à Dieu.
- Job 40:8Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ?
- 2 Samuel 19:21Car ton serviteur reconnaît qu’il a péché. Mais aujourd’hui, comme tu peux le voir, je suis le premier de tous les descendants de Joseph à venir accueillir mon seigneur le roi.
- Romains 9:14Mais alors, que dire ? Dieu serait-il injuste ? Loin de là !
Commentaires sur Job 34:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui hait le droit gouvernera-t-il ? — Ou bien : celui qui hait le jugement sera-t-il soumis à une obligation ? Il est absurde de supposer que celui qui ne vit selon aucune règle puisse en imposer aux autres. Dieu, qui est la source de toute justice et de toute droiture, lie l’homme par ses lois ; prétendras-tu donc condamner celui qui est la somme de la justice ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Celui qui hait le droit gouvernerait-il ? - Marge, comme en hébreu “bind.” C’est-à-dire, établirait-il des lois. L’argument de ce verset semble être un appel à ce qui doit être la conviction de l’humanité : Dieu, le grand Gouverneur de l’univers, ne pourrait pas être injuste. Élihu paraît avoir supposé que cette conviction était si profondément ancrée dans l’esprit humain qu’il pouvait en appeler même à Job lui-même pour en attester la vérité. La question…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17La réponse implicite était que Dieu ne pouvait pas gouverner s'il détestait la justice (cf. Rm 3.4–7 ; 7.7, 13 ; 9.14 ; Ga 2.17 ; 6.14). • Plus tard, Dieu a également demandé si Job allait condamner le juge tout-puissant (Jb 40.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires