Septante française (AT)
Job 34:17
17Considère toi-même celui qui hait les pervers, celui qui extermine les méchants, celui qui est éternellement juste.
Job 34:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un ennemi de la justice régnerait-il ? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui déteste le droit pourrait-il vraiment régner? Condamnerais-tu le juste, le puissant?
- Bible du Semeur (BDS)Un ennemi du droit |pourrait-il gouverner ? Oses-tu condamner |le Juste, le Puissant ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un ennemi de la justice régnerait-il? Et condamneras-tu le juste, le puissant,
Contexte de Job 34:17
15Toute chair au même instant périrait ; le mortel retournerait à la terre dont il a été formé. 16S'il ne t'a pas averti, écoute ce que je vais te dire, que tes oreilles le recueillent. Considère toi-même celui qui hait les pervers, celui qui extermine les méchants, celui qui est éternellement juste. 18Impie l'homme qui dit au roi : tu transgresses la loi ! et à ceux qui dirigent : vous vivez dans l'impiété. 19L'homme qui n'éprouve aucune retenue devant une personne de valeur, qui ne sait pas accorder l'honneur aux personnages importants, pour qu'ils soient respectés.
Lire Job 34 en entierJob 34:17 mot à mot
הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:17
- Genèse 18:25Non, vous ne ferez point cette action de tuer le juste avec les impies, car le juste serait comme l'impie ; il n'en sera point ainsi ; vous qui jugez toute la terre, vous ne rendriez point justice !
- 2 Samuel 23:3Le Dieu d'Israël parle. Le gardien d'Israël me propose une parabole : J'ai fait, dit-il, cette question aux hommes : Comment vous affermirez-vous dans la crainte de l'oint du Seigneur ?
- Job 1:22Malgré tout ce qui lui est arrivé, Job ne pécha point contre le Seigneur ; et il n'accusa point Dieu d'avoir manqué de sagesse.
- Job 40:8Ne refuse pas mon jugement : crois-tu que j'aie conversé avec toi, sinon pour que tu apparaisses juste ?
- 2 Samuel 19:21Car ton serviteur a reconnu sa faute, et voilà que j'arrive aujourd'hui le premier de tout Israël et de la maison de Joseph, pour m'humilier devant le roi mon seigneur.
Commentaires sur Job 34:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui hait le droit gouvernera-t-il ? — Ou bien : celui qui hait le jugement sera-t-il soumis à une obligation ? Il est absurde de supposer que celui qui ne vit selon aucune règle puisse en imposer aux autres. Dieu, qui est la source de toute justice et de toute droiture, lie l’homme par ses lois ; prétendras-tu donc condamner celui qui est la somme de la justice ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Celui qui hait le droit gouvernerait-il ? - Marge, comme en hébreu “bind.” C’est-à-dire, établirait-il des lois. L’argument de ce verset semble être un appel à ce qui doit être la conviction de l’humanité : Dieu, le grand Gouverneur de l’univers, ne pourrait pas être injuste. Élihu paraît avoir supposé que cette conviction était si profondément ancrée dans l’esprit humain qu’il pouvait en appeler même à Job lui-même pour en attester la vérité. La question…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17La réponse implicite était que Dieu ne pouvait pas gouverner s'il détestait la justice (cf. Rm 3.4–7 ; 7.7, 13 ; 9.14 ; Ga 2.17 ; 6.14). • Plus tard, Dieu a également demandé si Job allait condamner le juge tout-puissant (Jb 40.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires