Bible du Semeur
Job 1:22
22Au milieu de tous ces malheurs, Job ne commit pas de péché et n’attribua rien d’inconvenant à Dieu.
Job 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En tout cela, Job ne pécha point et n’attribua rien d’injuste à Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Dans tout cela, Job ne pécha pas, il n'attribua rien d’inapproprié à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu.
- Bible Darby (DBY)En tout cela Job ne pécha pas, et n’attribua rien à Dieu qui soit inconvenable.
Contexte de Job 1:22
20Alors Job se leva, il déchira son manteau, se rasa la tête, puis se jeta par terre pour se prosterner. 21Et il dit : Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et j’y retournerai nu. L’Eternel a donné, l’Eternel a repris : que l’Eternel soit béni ! Au milieu de tous ces malheurs, Job ne commit pas de péché et n’attribua rien d’inconvenant à Dieu.
Lire Job 1 en entierJob 1:22 mot à mot
בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיּ֑וֹב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 1:22
- Job 2:10Mais il lui répondit : Tu parles comme une insensée. Quoi ! nous recevrions de Dieu le bonheur, et nous ne recevrions pas aussi le malheur ! Au milieu de tous ces malheurs, Job ne commit pas de péché dans tout ce qu’il dit.
- Jacques 1:4Mais il faut que votre endurance aille jusqu’au bout de ce qu’elle peut faire pour que vous parveniez à l’état d’adultes et soyez pleins de force, des hommes auxquels il ne manque rien.
- 1 Pierre 1:7celles-ci servent à éprouver la valeur de votre foi. Le feu du creuset n’éprouve-t-il pas l’or qui pourtant disparaîtra un jour ? Pourtant, votre foi qui a résisté à l’épreuve a une valeur beaucoup plus précieuse. Elle vous vaudra louange, gloire et honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
- Job 34:10Aussi, écoutez-moi, |vous qui êtes sensés : il est inconcevable |que Dieu fasse le mal, et que le Tout-Puissant |pratique l’injustice,
- Job 40:4Je suis trop peu de chose, |que te répliquerais-je ? Je mets donc la main sur la bouche.
- Romains 9:20Mais, qui es-tu donc toi, un homme, pour critiquer Dieu ? L’ouvrage demandera-t-il à l’ouvrier : « Pourquoi m’as-tu fait ainsi ? »
Commentaires sur Job 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22En tout cela, Job n'a pas péché - Il n'a cédé à aucune action, passion ou expression offensante pour son Créateur. Il n'accusa pas Dieu d'avoir agi avec méchanceté à son égard, mais il se sentit aussi parfaitement satisfait de la privation que la main de Dieu avait occasionnée, que de l'aisance et de la santé que cette main lui avait accordées. C'est là l'opération qui a donné la couleur forte et vive au caractère de Job ; en cela, et en cela seulement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Dans tout cela - Dans tous ses sentiments et expressions à cette occasion. Job n'a pas péché - Il a exprimé exactement les sentiments et manifesté exactement la soumission qu'il devait faire. Il n'a pas non plus accusé Dieu de folie - Marge : "Il a attribué la folie à Dieu" Vulgate : "Il n'a pas non plus dit une chose insensée contre Dieu" La Septante rend : "et il n'a pas imputé (ou donné, ἐ ) à l'homme la responsabilité de ses actes. edōken ) la folie (…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Job s'est humilié devant la majesté divine. Il a raisonné comme l'aurait fait naturellement tout être humain. Nous n'avons rien apporté dans ce monde et tout ce dont nous bénéficions matériellement provient de ceux qui nous entourent ; il est certain que nous ne pouvons rien emporter dans l'au-delà et que nous devrons tout laisser à d'autres. Job, après avoir tout perdu, s'est retrouvé réduit à son premier état. Il a atteint le point qui précède le départ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Dieu et Satan conviennent d'une épreuve qui causera des problèmes à Job et permettra de confirmer son intégrité (1.20–21; 2.10). Aucun des personnages du livre n'apprend l'existence de cet accord.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires