Bible du Semeur
2 Samuel 23:3
3Le Dieu d’Israël a parlé, le rocher d’Israël m’a dit : Le juste gouverneur des hommes qui gouverne avec la crainte de Dieu
2 Samuel 23:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Dieu d’Israël a parlé, Le rocher d’Israël m’a dit : Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,
- Bible Segond 21 (S21)Le Dieu d'Israël a parlé, le rocher d'Israël m'a dit: ‘Celui qui règne parmi les hommes avec justice, celui qui règne dans la crainte de Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Dieu d'Israël a parlé,Le rocher d'Israël m'a dit:Celui qui règne parmi les hommes avec justice,Celui qui règne dans la crainte de Dieu,
- Bible Darby (DBY)Le Dieu d’Israël a dit, le Rocher d’Israël m’a parlé :Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,
Contexte de 2 Samuel 23:3
1Voici les dernières paroles de David : Voici ce que déclare |David, fils d’Isaï, cet homme haut placé, qui a reçu l’onction |de la part du Dieu de Jacob, oui, voici les paroles |qu’Israël se plaît à chanter. 2L’Esprit de l’Eternel |s’est exprimé par moi, ses paroles sont sur ma langue. Le Dieu d’Israël a parlé, le rocher d’Israël m’a dit : Le juste gouverneur des hommes qui gouverne avec la crainte de Dieu 4est pareil au soleil |qui se lève au matin et répand sa lumière |dans un ciel sans nuage, et la verdure sort de terre |par ses rayons et par la pluie. 5N’en est-il pas ainsi |de ma dynastie devant Dieu, puisqu’il a conclu avec moi |une alliance éternelle, en tout bien établie |et qu’il respectera toujours ? En toutes circonstances, |il œuvre à mon salut, il accomplit tous mes désirs.
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:3 mot à mot
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:3
- Genèse 33:20Il y érigea un autel qu’il appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d’Israël).
- Exode 3:15Puis tu leur diras : « L’Eternel, le Dieu de vos ancêtres, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob m’a envoyé vers vous. C’est là mon nom pour l’éternité, c’est sous ce nom que l’on se souviendra de moi pour tous les temps.
- Exode 19:5Maintenant, si vous m’obéissez et si vous restez fidèles à mon alliance, vous serez pour moi un peuple précieux parmi tous les peuples, bien que toute la terre m’appartienne.
- Exode 20:2Je suis l’Eternel ton Dieu qui t’ai fait sortir d’Egypte, du pays où tu étais esclave.
- 2 Samuel 22:2Il dit ceci : L’Eternel est ma forteresse, |mon rocher, mon libérateur.
- Deutéronome 32:4Il est comme un rocher, |ses œuvres sont parfaites, tout ce qu’il fait est juste. Il est un Dieu fidèle |qui ne commet pas d’injustice, c’est un Dieu juste et droit.
- Psaumes 42:9Que, le jour, l’Eternel |me montre son amour : je passerai la nuit |à chanter ses louanges et j’adresserai ma prière |au Dieu qui me fait vivre.
- Psaumes 110:2L’Eternel étendra |de Sion ton pouvoir royal, et tu domineras |parmi tes ennemis.
- Exode 23:6Ne fausse pas le cours de la justice aux dépens du pauvre dans un procès.
- Deutéronome 16:18Dans toutes les villes que l’Eternel votre Dieu vous donnera, vous instituerez des juges et des magistrats dans vos tribus, et ils jugeront le peuple en rendant de justes jugements.
- Psaumes 82:3Faites droit au faible, |et à l’orphelin, et rendez justice |au pauvre et au démuni,
- Proverbes 31:9Oui, parle pour prononcer de justes verdicts. Défends les droits des pauvres et des défavorisés !
- Ésaïe 11:4Il jugera les pauvres |avec justice, et il arbitrera |selon le droit en faveur des malheureux du pays. Il frappera la terre |de sa parole |comme avec un bâton ; le souffle de sa bouche |abattra le méchant.
- Ésaïe 32:1Voici qu’un roi exercera |son règne avec justice, et ses ministres |gouverneront selon le droit,
- Jérémie 23:5Voici venir le temps, l’Eternel le déclare, où je vais donner à David |un germe juste. Il régnera avec sagesse et il exercera |le droit et la justice |dans le pays.
- Zacharie 9:9Tressaille d’allégresse, ô communauté de Sion ! Pousse des cris de joie, ô communauté de Jérusalem ! Car ton roi vient vers toi, il est juste et sauvé, humilié, monté sur un âne, sur un ânon, |le petit d’une ânesse.
Commentaires sur 2 Samuel 23:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le rocher d' Israël - La source d'où provient Israël. Celui qui domine les hommes doit être juste - Plus littéralement, צדיק באדם מושל moshel baadam tsaddik, Celui qui domine l'homme est le juste ; ou, Le juste est le chef parmi les hommes. Gouverner dans la crainte de Dieu - C'est par la crainte de Dieu que Jésus-Christ gouverne les cœurs de tous ses disciples ; et celui qui n'a pas la crainte de Dieu devant les yeux ne peut jamais être chrétien.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces paroles de David sont vraiment dignes de respect. Que ceux qui, au terme de leur vie, ont longuement goûté la bonté divine, et l'agrément de la Sagesse que le ciel communique, puissent témoigner sur la véracité des promesses du Seigneur. David reconnaît que durant son existence, il a été dirigé par Dieu et que Son Esprit le conduisait journellement. Le roi, ainsi que d'autres piliers spirituels de la Parole, ont « parlé et écrit », alors qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce passage se situe à la fin du règne de David et reflète son expérience en tant que roi, alors que le chapitre 22 reflète son expérience avant qu'il ne devienne roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le rocher d'Israël : Celui sur le décret duquel reposent immuablement l'existence et l'avenir de ce peuple. Un dominateur. Il n'y a pas de verbe ; c'est comme une exclamation arrachée à David par la vue subite de ce roi idéal qui apparaît à ses yeux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires