Bible du Semeur
Job 33:21
21La chair sur son corps dépérit, |elle ne se laisse plus voir, et ses os qu’on ne voyait pas |sont maintenant saillants.
Job 33:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu’on ne voyait pas sont mis à nu ;
- Bible Segond 21 (S21)Sa chair dépérit à vue d’œil, ses os qu'on ne voyait pas transparaissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
- Bible Darby (DBY)Sa chair est consumée et ne se voit plus, et ses os, qu’on ne voyait pas, sont mis à nu ;
Contexte de Job 33:21
19Ou encore, il corrige |l’homme par la souffrance |qui le tient sur sa couche, lorsque ses os |s’agitent sans arrêt. 20Le voilà dégoûté |de toute nourriture, il n’a plus d’appétit |pour les mets les plus fins. La chair sur son corps dépérit, |elle ne se laisse plus voir, et ses os qu’on ne voyait pas |sont maintenant saillants. 22De la fosse, il s’approche et sa vie est livrée |aux anges de la mort. 23Mais s’il se trouve auprès de lui |un ange interprète de Dieu, un parmi les milliers, pour lui faire savoir |quel est le droit chemin,
Lire Job 33 en entierJob 33:21 mot à mot
יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:21
- Job 7:5Mon corps est couvert de vermine |et de croûtes terreuses, ma peau s’est crevassée, |partout, mes plaies suppurent.
- Job 13:28Et l’homme tombe en pourriture ainsi qu’un vêtement |que dévore la teigne.
- Job 14:20Tu le terrasses sans retour, |et il s’en va. Oui, tu le défigures, |puis tu le congédies.
- Job 19:20Ma peau colle à mes os |de même que ma chair et je n’ai survécu |qu’avec la peau des dents.
- Psaumes 32:3Tant que je taisais ma faute, je m’épuisais à gémir |sans cesse, à longueur de jour.
- Psaumes 39:11Détourne donc de moi tes coups, car je succombe |sous les attaques de ta main.
- Psaumes 102:3Ne te détourne pas de moi |en ce jour où je suis dans la détresse, tends vers moi ton oreille |au jour où je t’appelle. Hâte-toi de répondre !
- Proverbes 5:11de peur que, par la suite, tu gémisses, alors que ton corps tout entier sera épuisé,
- Psaumes 22:15Je suis comme une eau qui s’écoule et tous mes os sont disloqués. Mon cœur est pareil à la cire, on dirait qu’il se fond en moi.
Commentaires sur Job 33:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Sa chair se consume - Comme dans l'atrophie, le marasme et les maladies de la consomption en général.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Sa chair se consume au point de ne plus être visible - il dépérit. Sa chair, autrefois vigoureuse, belle et lumineuse, disparaît maintenant. Il ne s'agit pas d'une simple description de la nature de sa maladie, mais d'une description des dispositions disciplinaires de Dieu. C'est une partie importante de son affliction, une partie de la discipline, que sa chair disparaisse et que son apparence soit si changée qu'il devienne repoussant à la vue. Ses os…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires