Bible du Semeur
Job 33:8
8Tu as dit devant moi, et j’ai bien entendu |le son de tes paroles :
Job 33:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu as dit à mes oreilles, Et j’ai entendu le son de tes paroles :
- Bible Segond 21 (S21)»Cependant, tu as bien dit devant moi, et j'entends encore le son de tes paroles:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:
- Bible Darby (DBY)Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j’ai entendu le son de [tes] discours :
Contexte de Job 33:8
6Car voici, devant Dieu |je suis semblable à toi, j’ai été, comme toi, |façonné dans l’argile. 7Ainsi tu ne trembleras pas |de frayeur devant moi et je ne t’écraserai pas. Tu as dit devant moi, et j’ai bien entendu |le son de tes paroles : 9« Je suis irréprochable |et je n’ai pas commis |de transgression ; moi, je suis innocent, |je n’ai rien fait de mal. 10Cependant, Dieu invente |contre moi des prétextes, et il me considère |comme son ennemi :
Lire Job 33 en entierJob 33:8 mot à mot
אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:8
- Deutéronome 13:14des vauriens de votre propre peuple ont entraîné les habitants en disant : « Allons rendre un culte à d’autres dieux que vous ne connaissez pas ! »,
- Jérémie 29:23Cela leur arrivera parce qu’ils ont fait une chose infâme en Israël : ils ont commis l’adultère avec les femmes de leurs prochains et ils ont prophétisé en mon nom des mensonges, alors que je ne leur avais rien ordonné. Moi, je le sais et j’en suis témoin – l’Eternel le déclare.
Commentaires sur Job 33:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Certes, tu as parlé - Ce que dit Élihu ici et dans les trois versets suivants contient, en général, de simples citations des propres paroles de Job, ou le sens évident de celles-ci, comme le lecteur peut le voir en se référant à Job 13:27; (note) ; Job 14:16; (note), et Job 31:4; (note), ainsi qu'aux notes sur ces passages.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as certainement parlé dans mon ouïe.Marge, comme en hébreu“les oreilles.” Cela montre qu'Élihu avait été présent au cours du débat et avait écouté attentivement ce qui avait été dit. Il reprend maintenant le point principal sur lequel il a supposé que Job avait commis une erreur - la tentative de se justifier. Il professe d'apporter les mots mêmes qu'il avait utilisés, et décline toute conception de juger de simples ouï-dire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Élihu expose à Job les conséquences de la Justice et de la Bonté divines. Quand nous entendons des propos qui déshonorent Dieu, nous devons afficher clairement notre désapprobation. Job estimait que Dieu l'avait puni avec sévérité. Élihu a rétorqué vivement qu'il se trompait et qu'il devrait s'humilier devant Dieu, en se repentant de ses propos. Dieu ne nous doit absolument rien ! C'est de la folie d'oser contester avec Dieu, faibles créatures que nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires