Bible du Semeur
Ésaïe 24:19
19La terre se déchire et se fissure, elle vacille,
Ésaïe 24:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
- Bible Segond 21 (S21)La terre est déchirée, la terre se brise, la terre tremble.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.
- Bible Darby (DBY)La terre est entièrement brisée, la terre se dissout, la terre est violemment remuée ;
Contexte de Ésaïe 24:19
17L’effroi, la fosse et le filet vous atteindront, |habitants de la terre ! 18Et il arrivera |que celui qui fuira |devant les cris d’effroi tombera dans la fosse. Qui remontera de la fosse sera pris au filet. Les écluses du ciel en haut |se sont ouvertes. Et les fondements de la terre |ont été ébranlés. La terre se déchire et se fissure, elle vacille, 20elle oscille et titube, |pareille à un ivrogne, et elle est ébranlée |tout comme une cabane, car le poids de son crime |pèse sur elle. Elle tombe et jamais |ne se relèvera. 21Il adviendra, en ce jour-là, |que l’Eternel interviendra là-haut, contre l’armée d’en haut et contre les rois de ce monde |ici-bas sur la terre.
Lire Ésaïe 24 en entierÉsaïe 24:19 mot à mot
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 24:19
- Ésaïe 24:1Oui, l’Eternel |va dévaster la terre, |il va la ravager, en bouleverser la surface ; |il en dispersera |les habitants.
- Ésaïe 34:4Toute l’armée du ciel |en pourriture tombera ; le ciel s’enroulera |comme on enroule un livre, tous les astres se décomposeront comme se décomposent |les feuilles de la vigne ou celles du figuier.
- Jérémie 4:23Je regarde la terre : elle m’apparaît chaotique et vide ; je regarde le ciel : il n’a plus de lumière.
- Nahum 1:5Les montagnes vacillent |à son approche, les collines s’effondrent, la terre se soulève |devant ses pas, tout l’univers est bouleversé |avec ceux qui l’habitent.
- Habacuc 3:6S’il vient à s’arrêter, |il fait vibrer la terre. Quand il regarde, |il ébranle les peuples, les montagnes antiques |sont disloquées, et les collines |des anciens temps s’effondrent. Il parcourt à nouveau |les antiques sentiers.
- Matthieu 24:3Comme il était assis sur le mont des Oliviers, ses disciples s’approchèrent, le prirent à part, et lui demandèrent : Dis-nous : quand cela se produira-t-il et quel signe annoncera ta venue et la fin du monde ?
- Apocalypse 20:11Ensuite je vis un grand trône blanc et celui qui y était assis. Le ciel et la terre s’enfuirent loin de sa présence. Ils disparurent sans laisser de trace.
Commentaires sur Ésaïe 24:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La terre " La terre " - הארץ haarets, forte delendum ה he, ut ex praecedente ortum. Vid. seqq. - Secker. "Probablement le ה he, dans הארץ haarets, devrait être effacé, comme ayant découlé de ce qui précède."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La terre est entièrement détruite - C'est l'effet d'un tremblement de terre où tout est bouleversé et ruiné. La terre est bouleversée à l'extrême - Tout dans ce verset est intense et emphatique. La répétition de l'expression dans le même sens, trois fois, est une forme forte d'emphase ; et tout le passage est conçu pour indiquer la désolation et la ruine totales qui s'étaient abattues sur le pays.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23Les croyants peuvent être dispersés dans les parties les plus extrêmes du globe : dans ce cas, ils chanteront, et ne gémiront pas ! Nous pouvons constater, dans ce texte, à quel point les pécheurs sont terrifiés ; le prophète déplore les malheurs qui séviront alors sur terre, parmi le petit nombre de croyants qui restera. Il prévoit également que le péché sera sans limites. La signification de ce texte est on ne peut plus claire : le mal poursuit les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Ici, les jugements décrits dans les chapitres 13–23 sont étendus à l'ensemble de la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 24:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires