Bible du Semeur
Amos 1:7
7Je mettrai donc le feu |aux remparts de Gaza, et il consumera |les palais qui s’y trouvent.
Amos 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans les murs de Gaza, et il en dévorera les palais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
- Bible Darby (DBY)mais j’enverrai un feu dans les murs de Gaza, et il dévorera ses palais ;
Contexte de Amos 1:7
5Oui, je ferai sauter |les verrous de Damas, je ferai disparaître |celui qui siège sur le trône |dans la vallée d’Aven et celui qui est au pouvoir |à Beth-Eden, et les Syriens |partiront en exil à Qir, l’Eternel le déclare. 6L’Eternel dit ceci : Gaza a perpétré |de nombreux crimes ; il a dépassé les limites. |Voilà pourquoi |je ne reviendrai pas |sur l’arrêt que j’ai pris, car ils ont déporté |des gens en masse |pour les livrer |à Edom comme esclaves. Je mettrai donc le feu |aux remparts de Gaza, et il consumera |les palais qui s’y trouvent. 8Je ferai disparaître |celui qui, dans Ashdod, |est assis sur le trône, et celui qui est au pouvoir |à Ashkelôn. Je me tournerai contre Eqrôn et ainsi périront |les derniers Philistins. Voici ce que déclare |le Seigneur, l’Eternel. 9L’Eternel dit ceci : Tyr a commis |de nombreux crimes ; il a dépassé les limites. |Voilà pourquoi |je ne reviendrai pas |sur l’arrêt que j’ai pris, car ils ont livré à Edom |des déportés en masse, ils n’ont fait aucun cas |de l’alliance |qui les liait au peuple frère.
Lire Amos 1 en entierAmos 1:7 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:7
- Deutéronome 32:35C’est à moi qu’il revient |de leur payer leur dû au moment où leur pied |viendra à trébucher, car le jour de leur ruine |se rapproche à grands pas, le sort prévu pour eux |se hâte de venir.
- Psaumes 75:7Car ce n’est pas de l’Orient, |ni de l’Occident, et ce n’est pas du désert |que vient la grandeur !
- Psaumes 94:1Dieu qui châtie le coupable, |Eternel, Dieu qui châtie le coupable, |manifeste-toi !
- Sophonie 2:4Gaza sera abandonnée, Ashkelôn sera dévastée, les habitants d’Ashdod |seront chassés au loin |à l’heure de midi. Eqrôn sera déracinée.
- Romains 12:19Mes amis, ne vous vengez pas vous-mêmes, mais laissez agir la colère de Dieu, car il est écrit : C’est à moi qu’il appartient de faire justice ; c’est moi qui rendrai à chacun son dû .
- Amos 1:4Je mettrai donc le feu |au palais d’Hazaël, et il consumera |les palais du roi Ben-Hadad.
- 2 Rois 18:8Il battit les Philistins et les poursuivit jusqu’à Gaza, ravageant la ville et son territoire, et s’emparant des villes fortifiées aussi bien que des postes d’observation.
- 2 Chroniques 26:6Il fit campagne contre les Philistins et démolit les remparts de Gath, ceux de Yabné et ceux d’Ashdod. Il fortifia plusieurs villes dans la région d’Ashdod et dans d’autres territoires philistins.
- Jérémie 25:18Je fis boire Jérusalem, les villes de Juda, ses rois et ses hauts dignitaires, pour en faire une ruine et une terre dévastée, un objet de sifflements horrifiés et de malédiction, comme ils le sont à ce jour.
- Jérémie 47:1Voici les paroles que l’Eternel adressa au prophète Jérémie au sujet des Philistins, avant que le pharaon inflige une défaite à Gaza :
- Zacharie 9:5Ashkelôn le verra et elle prendra peur, Gaza aussi. Elle se tordra de douleurs, et Eqrôn se verra privée de son soutien. Plus de roi à Gaza, et Ashkelôn |n’aura plus d’habitants.
Commentaires sur Amos 1:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais - littéralement, " et " : ainsi avait fait Gaza, et ainsi ferait Dieu : " J'enverrai un feu sur Gaza " La phrase sur Gaza se distingue, probablement parce qu'elle était la première en puissance et en péché. C'était la ville marchande des cinq ; les caravanes partaient d'elle ou passaient par elle ; c'est donc par elle que la vente des captifs juifs s'est faite en fin de compte. Premier dans le péché, premier dans le châtiment. Gaza était forte par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7J'enverrai le feu : Ozias a conquis la Philistie (2Ch 26.6) ; en 701 av. J.‑C., l'invasion assyrienne a pratiquement mis fin à l'identité distincte des Philistins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires