Bible du Semeur
Psaumes 94:1
1Dieu qui châtie le coupable, |Eternel, Dieu qui châtie le coupable, |manifeste-toi !
Psaumes 94:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu des vengeances, Éternel ! Dieu des vengeances, parais !
- Bible Segond 21 (S21)Dieu des vengeances, Eternel, Dieu des vengeances, révèle-toi!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu des vengeances, Eternel!Dieu des vengeances, parais!
- Bible Darby (DBY)✶Dieu des vengeances, Éternel, ✶Dieu des vengeances ! fais luire ta splendeur.
Contexte de Psaumes 94:1
Dieu qui châtie le coupable, |Eternel, Dieu qui châtie le coupable, |manifeste-toi ! 2Toi qui gouvernes la terre, |interviens ! et viens rendre aux orgueilleux leur dû ! 3Combien de temps les méchants, |Eternel, combien de temps les méchants |vont-ils encore jubiler ?
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:1 mot à mot
אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:1
- Deutéronome 32:35C’est à moi qu’il revient |de leur payer leur dû au moment où leur pied |viendra à trébucher, car le jour de leur ruine |se rapproche à grands pas, le sort prévu pour eux |se hâte de venir.
- Ésaïe 35:4A ceux qui sont troublés dites-leur : Soyez forts, |n’ayez aucune crainte, votre Dieu va venir pour la rétribution, Dieu va régler ses comptes. Il va venir lui-même |pour vous sauver.
- Ésaïe 59:17Il se revêt de la justice |comme d’une cuirasse, il s’est mis sur la tête |le casque du salut. En guise de tunique, |il s’est drapé |de la rétribution, il s’est enveloppé |comme dans un manteau |d’une ardeur passionnée |pour la relation exclusive |qui le lie à son peuple.
- Jérémie 50:28Ecoutez ! on entend |la voix de ceux qui fuient |et des rescapés de Babylonie. Ils viennent apprendre à Sion |quelle rétribution |l’Eternel notre Dieu |a exercé sur Babylone et comment il a fait payer |ce qu’elle a fait contre son temple.
- Nahum 1:2L’Eternel est un Dieu |qui ne tolère pas le mal |et qui le fait payer. L’Eternel fait payer, |sa fureur est terrible. Il fait payer ses adversaires, il garde son ressentiment |contre ses ennemis.
- Romains 12:19Mes amis, ne vous vengez pas vous-mêmes, mais laissez agir la colère de Dieu, car il est écrit : C’est à moi qu’il appartient de faire justice ; c’est moi qui rendrai à chacun son dû .
- 2 Thessaloniciens 1:8et dans une flamme. Ce jour-là, il punira comme ils le méritent ceux qui ne connaissent pas Dieu et qui n’obéissent pas à l’Evangile de notre Seigneur Jésus.
- Hébreux 10:30Nous connaissons bien celui qui a déclaré : C’est à moi qu’il appartient de faire justice ; c’est moi qui rendrai à chacun son dû, et encore : Le Seigneur jugera son peuple.
- Psaumes 80:1Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis de la Loi ». Psaume d’Asaph.
Commentaires sur Psaumes 94:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Seigneur Dieu, à qui appartient la vengeance - Dieu est l'auteur de la justice rétributive, aussi bien que de la miséricorde. Cette justice rétributive est ce que nous appelons souvent la vengeance, mais peut-être improprement ; car la vengeance signifie pour nous l'excitation des passions furieuses, afin de satisfaire un esprit vindicatif qui se suppose avoir reçu quelque injure réelle ; tandis qu'il s'agit ici de ce simple acte de justice qui rend à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur Dieu, à qui appartient la vengeance - Marge, Dieu des vengeances L'idée est qu'il appartient à Dieu de se venger ou de punir les crimes. Voir les notes à Romains 12:19. L'appel est fait à Dieu à cause des crimes commis par d'autres, et dont il est question dans la suite du psaume. On s'adresse à Dieu comme ayant le droit de retenir et de punir les méchants, et on lui demande d'intervenir et d'affirmer ce droit dans un cas qui l'exigeait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Après avoir souffert des agissements des méchants (94.5–7), la communauté élève une prière afin que le Seigneur fasse justice (voir 7.11 ; 9.12).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1La prospérité du méchant est ici-bas un scandale pour les faibles, qui sont portés à imiter ceux qu’ils croient heureux, oui n’éviter le mal que par la crainte. Dieu découvre le mal qu’ils feraient sans cette crainte, et dans l’occasion ils montrent leur méchanceté. Ainsi naguère une famille attirait ses victimes à imiter ses forfaits. Le lion bravait les gardiens, que redoute le loup non moins coupable. Dieu veut nous faire pratiquer la justice par amour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires