Bible de Lausanne 1872
Amos 1:7
7je lâcherai un feu dans les murs de Gaza, et il en dévorera les châteaux ;
Amos 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
- Bible Segond 21 (S21)j'enverrai le feu dans les murs de Gaza, et il en dévorera les palais.
- Bible du Semeur (BDS)Je mettrai donc le feu |aux remparts de Gaza, et il consumera |les palais qui s’y trouvent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
Contexte de Amos 1:7
5et je romprai la barre de Damas, et je retrancherai de la vallée d'Aven celui qui l'habite, et de Beth-Eden celui qui tient le sceptre ; et le peuple d'Aram sera transporté à Kir, dit l'Eternel. 6¶ Ainsi dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Gaza, même à cause de quatre, je n'en reviendrai point. Parce qu'ils ont transporté la déportation tout entière pour [la] livrer à Edom, je lâcherai un feu dans les murs de Gaza, et il en dévorera les châteaux ; 8et je retrancherai d'Asdod celui qui l'habite, et d'Ascalon celui qui tient le sceptre, et je ramènerai ma main contre Ekron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Eternel. 9¶ Ainsi dit l'Eternel : A cause de trois crimes de Tyr, même à cause de quatre, je n'en reviendrai point. Parce qu'ils ont livré à Edom la déportation tout entière et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle,
Lire Amos 1 en entierAmos 1:7 mot à mot
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 1:7
- Deutéronome 32:35¶ A moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera ! Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.
- Psaumes 75:7(75:8) Car c'est Dieu qui est juge ; il abaisse l'un et élève l'autre.
- Psaumes 94:1¶ Dieu des vengeances ! Eternel ! Dieu des vengeances ! resplendis !
- Sophonie 2:4¶ Car Gaza sera abandonnée, et Ascalon sera en désolation ; Asdod, en plein midi, sera chassée ; Ekron sera extirpée.
- Romains 12:19¶ Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais donnez lieu à la colère ; car il est écrit : « A moi la vengeance ; moi, je rendrai la pareille, dit le Seigneur. » (Deu 32:35).
- Amos 1:4je lâcherai un feu dans la maison de Hazaël, et il dévorera les châteaux de Ben-Hadad ;
- 2 Rois 18:8Ce fut lui qui frappa les Philistins jusqu'à Gaza, ainsi que leur territoire, depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes.
- 2 Chroniques 26:6Et il sortit et fit la guerre contre les Philistins, et il fit brèche à la muraille de Gath, et à la muraille de Jabné, et à la muraille d'Asdod ; et il bâtit des villes à Asdod et chez les Philistins.
- Jérémie 25:18à Jérusalem et aux villes de Juda, à ses rois et à ses chefs, pour les livrer à la ruine {Ou solitude.}, à la désolation, aux sifflets et à la malédiction, comme il en est aujourd'hui ;
- Jérémie 47:1¶ Ce qui fut adressé en parole de l'Eternel à Jérémie, le prophète, touchant les Philistins, avant que Pharaon eût frappé Gaza.
- Zacharie 9:5¶ Ascalon le verra et craindra ; Gaza aussi, et elle se tordra dans sa grande douleur ; Ekron de même, car elle sera honteuse de son attente. Et Gaza perdra son roi, et Ascalon ne sera plus habitée.
Commentaires sur Amos 1:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais - littéralement, " et " : ainsi avait fait Gaza, et ainsi ferait Dieu : " J'enverrai un feu sur Gaza " La phrase sur Gaza se distingue, probablement parce qu'elle était la première en puissance et en péché. C'était la ville marchande des cinq ; les caravanes partaient d'elle ou passaient par elle ; c'est donc par elle que la vente des captifs juifs s'est faite en fin de compte. Premier dans le péché, premier dans le châtiment. Gaza était forte par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7J'enverrai le feu : Ozias a conquis la Philistie (2Ch 26.6) ; en 701 av. J.‑C., l'invasion assyrienne a pratiquement mis fin à l'identité distincte des Philistins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires