Bible du Semeur
Actes 13:3
3Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir.
Actes 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.
- Bible Segond 21 (S21)Alors, après avoir jeûné, prié et posé les mains sur eux, ils les laissèrent partir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir.
- Bible Darby (DBY)Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.
Contexte de Actes 13:3
1Il y avait alors à Antioche, dans l’Eglise qui se trouvait là, des prophètes et des enseignants : Barnabas, Siméon surnommé le Noir, Lucius, originaire de Cyrène, Manaën, qui avait été élevé avec Hérode le gouverneur, et Saul. 2Un jour qu’ils adoraient ensemble le Seigneur et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit leur dit : Mettez à part pour moi Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés. Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains et les laissèrent partir. 4C’est donc envoyés par le Saint-Esprit que Barnabas et Saul descendirent à Séleucie, où ils s’embarquèrent pour l’île de Chypre. 5Une fois arrivés à Salamine, ils annoncèrent la Parole de Dieu dans les synagogues des Juifs. Jean-Marc était avec eux et les secondait.
Lire Actes 13 en entierActes 13:3 mot à mot
τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 13:3
- Actes 13:2Un jour qu’ils adoraient ensemble le Seigneur et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit leur dit : Mettez à part pour moi Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés.
- Actes 6:6Ils les présentèrent aux apôtres qui prièrent pour eux et leur imposèrent les mains.
- Actes 8:15Dès leur arrivée, ceux-ci prièrent pour les nouveaux disciples afin qu’ils reçoivent le Saint-Esprit.
- Actes 9:17Ananias partit donc et, arrivé dans la maison, il imposa les mains à Saul et lui dit : Saul, mon frère, le Seigneur Jésus qui t’est apparu sur le chemin par lequel tu venais, m’a envoyé pour que la vue te soit rendue et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
- Actes 14:23Dans chaque Eglise, ils firent élire des responsables et, en priant et en jeûnant, ils les confièrent au Seigneur en qui ils avaient cru.
- Nombres 27:23Il posa ses mains sur lui et l’établit dans sa charge, comme l’Eternel l’avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse.
- 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le don qui t’a été fait par grâce, sur la base d’une prophétie, lorsque les responsables de l’Eglise t’ont imposé les mains.
- 1 Timothée 5:22N’impose pas trop vite les mains à quelqu’un et ne t’associe pas aux péchés d’autrui. Conserve-toi pur.
- 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te le rappelle : ravive le don que Dieu t’a fait dans sa grâce lorsque je t’ai imposé les mains.
- 2 Timothée 2:2Et l’enseignement que tu as reçu de moi et que de nombreux témoins ont confirmé, transmets-le à des personnes dignes de confiance qui seront capables à leur tour d’en instruire d’autres.
- Actes 14:26Là ils s’embarquèrent pour Antioche d’où ils étaient partis et où on les avait confiés à la grâce de Dieu pour l’œuvre qu’ils venaient d’accomplir.
- Actes 15:40Paul, de son côté, choisit Silas et partit avec lui, après avoir été confié par les frères à la grâce du Seigneur.
- Romains 10:15Et comment y aura-t-il des gens pour l’annoncer s’ils ne sont pas envoyés ? Aussi est-il dit dans l’Ecriture : Qu’ils sont beaux |les pas de ceux qui annoncent |de bonnes nouvelles !
- 3 Jean 1:6Ils ont rendu témoignage à ton amour devant l’Eglise. Tu agiras bien si tu pourvois à la suite de leur voyage d’une façon qui plaît à Dieu.
Commentaires sur Actes 13:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains Ils jeûnèrent : c'était probablement le cas de toute l'Église. Ils prièrent Dieu de les bénir et de les faire prospérer dans leur travail. Ils leur imposèrent les mains, les désignant ainsi solennellement pour cette tâche particulière. Mais est-ce par ce jeûne, cette prière et cette imposition des mains que ces hommes ont été qualifiés pour ce travail ? Non. Dieu les avait déjà appelés ( Actes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Lorsqu'ils eurent jeûné - Ils jeûnaient lorsqu'il leur fut ordonné de les mettre à part. Mais il s'agit probablement d'un jour de prière fixé à l'avance, dans ce but précis. La première mission officielle vers les païens était un événement important pour l'Église, et ils s'engagèrent dans ce rendez-vous avec une profonde solennité et en s'humiliant devant Dieu. Et ils prièrent - Cette entreprise était nouvelle. L'Évangile avait été prêché aux Juifs, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Quelle belle assemblée nous trouvons ici, à Antioche ! D’après cette liste de noms, nous voyons que le Seigneur utilise pour Son œuvre, des personnes venant de tous lieux et de tout rang ; qu’il est admirable de voir des hommes abandonner de brillantes situations et des perspectives prometteuses, pour promouvoir la cause de Christ ! C'est poussés par l'Esprit de ce Dernier que Ses serviteurs accomplissent leur ministère, et qu’ils s’écartent volontiers de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L'acte solennel de l'imposition des mains n'était réalisé qu'après un temps prolongé de jeûne et de prière. Les épîtres pastorales mettent en garde contre le geste d'imposer les mains à une personne pour la nommer responsable dans la communauté sans avoir usé du discernement et de la prudence nécessaires (1Tm 5.22). À ce moment-là, Barnabas et Paul ont été envoyés par l'Église en tant que missionnaires à Antioche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires