Bible du Semeur
2 Rois 25:14
14Ils prirent aussi les chaudrons, les pelles, les couteaux, les coupes et tous les autres objets de bronze employés pour le culte.
2 Rois 25:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
- Bible Segond 21 (S21)Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses et tous les ustensiles en bronze qu’on utilisait pour le culte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.
- Bible Darby (DBY)Ils prirent aussi les vases [à cendre], et les pelles, et les couteaux, et les coupes, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
Contexte de 2 Rois 25:14
12Mais il laissa une partie des gens pauvres du pays pour cultiver les vignes et les champs. 13Les Chaldéens mirent en pièces les colonnes de bronze du temple de l’Eternel, les chariots et la grande cuve de bronze qui étaient dans le parvis, et ils emportèrent le bronze à Babylone. Ils prirent aussi les chaudrons, les pelles, les couteaux, les coupes et tous les autres objets de bronze employés pour le culte. 15Le chef de la garde s’empara de tous les objets d’or et d’argent massif : les brasiers et les coupes à aspersion. 16On ne saurait évaluer le poids de bronze des deux colonnes, de la grande cuve et des chariots que Salomon avait fait faire pour le temple de l’Eternel.
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:14 mot à mot
וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prirentלָקַחlâqach · prendreH3947
- cendriersסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
- pellesיָעyâ‛ · pelleH3257
- couteauxמְזַמֶּרֶתmezammerâh · mouchettesH4212
- tassesכַּףkaph · platH3709
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- lesquelsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
Références croisées de 2 Rois 25:14
- Exode 27:3Tu fabriqueras des récipients destinés à recueillir les cendres grasses, des pelles, des bassines, des fourchettes et des brasiers. Tous ces ustensiles seront en bronze.
- Exode 38:3Il fabriqua aussi en bronze tous les ustensiles de l’autel : les récipients destinés à recueillir les cendres, les pelles, les bassines, les fourchettes et les brasiers.
- 1 Rois 7:47Salomon mit en place tous ces objets ; on ne pouvait évaluer le poids de bronze utilisé, car la quantité en était trop grande.
- 2 Chroniques 4:20les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond,
- 2 Chroniques 24:14Lorsqu’ils eurent terminé les travaux, ils rapportèrent au roi et à Yehoyada le reste de l’argent. On l’utilisa pour fabriquer des objets pour le service du Temple et divers accessoires pour le culte et pour les holocaustes : coupes et autres ustensiles d’or et d’argent. Pendant toute la vie de Yehoyada, on offrit continuellement des holocaustes dans le temple de l’Eternel.
Commentaires sur 2 Rois 25:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21La ville et le temple furent brûlés, et il est probable que l'arche subit le même sort. Par ces événements, Dieu a montré combien peu Il s'inquiète de l'apparat extérieur de Son culte, quand la motivation et le zèle pour la piété sont négligés. Les murs de Jérusalem furent détruits, et le peuple déporté en captivité à Babylone. Les ustensiles du temple furent emportés par les pillards. Dès que les divers éléments listés dans ce texte furent expatriés ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16Les Babyloniens ont mis en pièces les objets du Temple fabriqués par Huram de Tyr ainsi que tous les autres objets en bronze (voir 1R 7.13–50) afin de les emporter à Babylone. Le transport de ces précieux objets à Babylone représentait une entreprise de grande envergure ; tout ce qui avait de la valeur a été emporté (voir aussi Jr 52.17–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14L'énumération de ces objets est plus complète dans Jérémie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires