Bible du Semeur
2 Rois 25:12
12Mais il laissa une partie des gens pauvres du pays pour cultiver les vignes et les champs.
2 Rois 25:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Toutefois, le chef des gardes laissa comme vignerons et comme agriculteurs une partie des pauvres du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
- Bible Darby (DBY)mais des pauvres du pays, le chef des gardes en laissa pour être vignerons et laboureurs.
Contexte de 2 Rois 25:12
10Les troupes chaldéennes, sous les ordres du chef de la garde, démantelèrent les remparts qui entouraient la ville. 11Nebouzaradân, chef de la garde impériale, déporta le reste de la population qui était demeuré dans la ville, ceux qui s’étaient déjà rendus au roi de Babylone ainsi que ce qui restait des habitants. Mais il laissa une partie des gens pauvres du pays pour cultiver les vignes et les champs. 13Les Chaldéens mirent en pièces les colonnes de bronze du temple de l’Eternel, les chariots et la grande cuve de bronze qui étaient dans le parvis, et ils emportèrent le bronze à Babylone. 14Ils prirent aussi les chaudrons, les pelles, les couteaux, les coupes et tous les autres objets de bronze employés pour le culte.
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:12 mot à mot
וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ הִשְׁאִ֖יר רַב־טַבָּחִ֑ים לְכֹֽרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 25:12
- 2 Rois 24:14Il déporta toute la population de Jérusalem, tous les dirigeants et tous les militaires, tous les artisans et les forgerons : en tout, dix mille personnes prirent le chemin de l’exil ; seule la population la plus pauvre resta dans le pays.
- Jérémie 39:10Mais il laissa dans le pays de Juda une partie des pauvres de la population, des gens qui ne possédaient pas de biens, et il leur donna alors des vignes et des champs.
- Jérémie 40:7Lorsque tous les chefs de l’armée, qui s’étaient dispersés dans la campagne, et leurs hommes apprirent que le roi de Babylone avait nommé Guedalia, fils d’Ahiqam, comme gouverneur du pays, et qu’il lui avait confié les hommes, les femmes et les enfants, et les gens pauvres du pays qui n’avaient pas été déportés à Babylone,
- Jérémie 52:16Mais il laissa une partie des gens pauvres du pays pour cultiver les vignes et les champs.
- Ézéchiel 33:24Fils d’homme, ceux qui habitent au milieu de ces ruines amoncelées sur la terre d’Israël parlent ainsi : « Abraham était tout seul lorsqu’il a reçu la possession du pays, mais nous, nous sommes nombreux, et le pays nous a été donné en possession. »
Commentaires sur 2 Rois 25:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Il y avait probablement une intention d'asseoir des colons dans le pays d'une autre partie de l'Empire, comme les Assyriens l'avaient fait à Samarie.2 Rois 17:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21La ville et le temple furent brûlés, et il est probable que l'arche subit le même sort. Par ces événements, Dieu a montré combien peu Il s'inquiète de l'apparat extérieur de Son culte, quand la motivation et le zèle pour la piété sont négligés. Les murs de Jérusalem furent détruits, et le peuple déporté en captivité à Babylone. Les ustensiles du temple furent emportés par les pillards. Dès que les divers éléments listés dans ce texte furent expatriés ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les Babyloniens ont emmené la majorité de la population en exil, y compris ceux qui avaient volontairement fait défection (Jr 39.9 ; 52.15). • Comme les personnes les plus pauvres étaient peu susceptibles de causer des problèmes, elles ont été laissées sur place pour travailler dans les vignes et les champs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires