Bible du Semeur
2 Chroniques 4:20
20les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond,
2 Chroniques 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
- Bible Segond 21 (S21)les chandeliers et leurs lampes en or pur, qu'on devait allumer d’après la règle établie devant le sanctuaire,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,
- Bible Darby (DBY)et les chandeliers, et leurs lampes d’or pur, pour brûler devant l’oracle, selon l’ordonnance ;
Contexte de 2 Chroniques 4:20
18Salomon fit fabriquer tous ces objets en si grande quantité qu’on ne pouvait évaluer le poids de bronze utilisé. 19Il fit encore fabriquer tous les autres objets destinés au temple de Dieu : l’autel des parfums en or, les tables sur lesquelles on plaçait les pains exposés devant l’Eternel, les chandeliers d’or fin avec leurs lampes, que l’on devait allumer selon la règle devant la salle du fond, 21avec leurs fleurons, leurs lampes et les mouchettes en or, en or très pur, 22les couteaux, les calices, les coupes et les brasiers d’or fin, ainsi que les gonds en or pour les portes de l’intérieur du Temple, à l’entrée du lieu très saint, et pour les portes de la grande salle, à l’entrée du Temple.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:20 mot à mot
וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- chandeliersמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- allumerבָּעַרbâ‛ar · brûler : brûlerH1197
- ordonnanceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : règleH4941
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
Références croisées de 2 Chroniques 4:20
- 2 Chroniques 4:7Salomon fit fabriquer les dix chandeliers d’or selon le modèle prescrit, puis on les plaça dans la grande salle du Temple, cinq à droite et cinq à gauche.
- Exode 25:31Tu feras un chandelier en or pur. Le chandelier, son pied et sa tige seront travaillés au marteau ; des coupelles, calices et corolles en sortiront.
- Exode 27:20Toi, tu ordonneras aux Israélites de te prendre de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier.
- 1 Rois 6:5Tout autour du Temple, on adossa aux murs de la grande salle et de la salle du fond un bâtiment comprenant des salles annexes.
- 1 Rois 8:6Les prêtres installèrent le coffre de l’alliance de l’Eternel à la place qui lui était destinée dans la salle du fond du Temple, c’est-à-dire dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- Psaumes 28:2Entends ma voix qui te supplie |quand je t’appelle à l’aide en élevant mes mains |en direction du lieu très saint |de ta demeure !
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires