Bible du Semeur
2 Rois 23:37
37Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, tout comme ses ancêtres.
2 Rois 23:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avaient fait ses pères.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avaient fait ses ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avaient fait ses pères.
- Bible Darby (DBY)Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, selon tout ce que ses pères avaient fait.
Contexte de 2 Rois 23:37
35Yehoyaqim versa au pharaon l’or et l’argent exigés. Pour être en mesure de le faire, il fit estimer les ressources de chaque habitant du pays et leva un impôt calculé suivant la fortune de chacun. 36Yehoyaqim avait vingt-cinq ans à son avènement, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Zeboudda, elle était fille de Pedaya de Rouma. Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, tout comme ses ancêtres.
Lire 2 Rois 23 en entier2 Rois 23:37 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 23:37
- Jérémie 22:13Malheur à l’homme |qui bâtit sa maison |au détriment de la justice et qui ajoute |des pièces à l’étage |en violant l’équité, qui fait travailler son prochain pour rien, sans lui donner |ce que vaut son travail.
- Jérémie 26:20Il y avait encore un autre homme qui prophétisait au nom de l’Eternel : Urie, fils de Shemaya, de Qiryath-Yearim. Lui aussi prophétisa contre cette ville et contre ce pays, dans les mêmes termes que Jérémie.
- Jérémie 36:23Chaque fois que Yehoudi avait lu trois ou quatre colonnes du rouleau, le roi les coupait avec le canif du secrétaire et les jetait au feu dans le brasero, jusqu’à ce que tout le rouleau soit passé au feu dans le brasero.
- Ézéchiel 19:5Quand la lionne se rendit compte que son attente était déçue et qu’il n’y avait plus d’espoir, elle prit un autre de ses lionceaux et elle en fit un jeune lion.
- 2 Chroniques 28:22Même dans sa situation désespérée, le roi Ahaz persista dans sa révolte contre l’Eternel :
- 2 Chroniques 33:4Il construisit des autels païens dans le temple de l’Eternel, malgré cette parole de l’Eternel : C’est là, à Jérusalem, que j’établirai pour toujours ma présence.
Commentaires sur 2 Rois 23:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il fit ce qui est mal aux yeux de l 'Éternel - C'était un tyran sans principes et oppressif. Jérémie nous donne un aperçu de son caractère, Jérémie 22:13-19, auquel le lecteur fera bien de se référer. Jérémie se trouvait alors dans le pays et fut le témoin oculaire des abominations de ce roi cruel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Après la mort de Josias, les problèmes se succédèrent en Israël, et vingt-deux ans plus tard, Jérusalem fut détruite. Les idolâtres périrent en grand nombre, alors que le restant des Israélites demeura pur ; la réforme du roi Josias avait en effet incité certains enfants d'Israël à rejoindre les rares frères qui restaient encore fidèles à l'Éternel, pour former ainsi la « semence précieuse » de la nation future et par là même, de l'église. Parfois en un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Le livre de Jérémie qualifie Jojakim d'apostat radical (voir Jr 22.13–23 ; 25.1–14 ; 26.20–23 ; 36.1–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 23:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires