2 Chroniques 18:25

2 Chroniques 18:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi d’Israël dit : Prenez Michée et emmenez-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi d'Israël dit: «Arrêtez Michée et amenez-le à Amon, le chef de la ville, et à mon fils Joas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi d'Israël dit: Prenez Michée et emmenez-le vers Amon, chef de la ville, et vers Joas, fils du roi.
• Bible Darby (DBY)Et le roi d’Israël dit : Prenez Michée, et emmenez-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi ;

Contexte de 2 Chroniques 18:25

23Alors Sédécias, fils de Kenaana, l’un des prophètes, s’approcha, gifla Michée et lui demanda : Par quel chemin l’esprit qui vient de l’Eternel est-il sorti de moi pour te parler ? 24Michée répondit : Tu le sauras le jour où tu fuiras en passant de chambre en chambre pour te cacher. Aussitôt le roi d’Israël ordonna : Arrêtez Michée et emmenez-le à Amôn, le gouverneur de la ville, et à Joas, le fils du roi. 26Vous leur ordonnerez de ma part de jeter cet individu en prison et de ne lui donner qu’une ration réduite de pain et d’eau, jusqu’à ce que je revienne sain et sauf de cette expédition. 27Michée s’écria : Si vraiment tu reviens sain et sauf, ce sera la preuve que l’Eternel n’a pas parlé par moi. Puis il ajouta : Ecoutez, vous tous les peuples !

2 Chroniques 18:25 mot à mot

וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קְחוּ֙ אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ אֶל־אָמ֣וֹן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
• Michéeמִיכָֽיְהוּmîykâyehû mikâyehû · MichéeH4321
• emmenezשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• leאֶל'êl 'el · versH413
• Amonאָמוֹן'âmôn · AmonH526
• chefשַׂרώar · dirigeantH8269
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de 2 Chroniques 18:25

• 2 Chroniques 18:8Alors le roi d’Israël appela un chambellan et lui ordonna de faire venir au plus vite Michée, fils de Yimla.
• Jérémie 37:15Ceux-ci s’emportèrent contre le prophète, le firent battre et incarcérer dans la maison de Jonathan le secrétaire, qui avait été transformée en prison.
• Jérémie 38:6Ils prirent donc Jérémie et le descendirent avec des cordes dans la citerne appartenant à Malkiya, un prince de sang, celle qui se trouvait dans la cour du corps de garde. Il n’y avait pas d’eau dans la citerne ; dans le fond, il n’y avait que de la vase, et Jérémie s’y enfonça.
• Actes 24:25Mais lorsque Paul en vint à ce qu’est la juste manière de vivre, à la maîtrise de soi et au jugement à venir, Félix prit peur et lui dit : Pour aujourd’hui, cela suffit : tu peux te retirer. Quand j’en aurai le temps, je te ferai rappeler.

Commentaires sur 2 Chroniques 18:25

• Tyndale Open Study Notes · v. 25-26La rébellion d'Achab contre l'Éternel se traduisait par son mépris de Michée, le prophète de l'Éternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 18:25

• Amon
• Joash
• La prédication
• Michée

Dans les dictionnaires

• Joas
• Fils du roi
• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Ramoth
• Amelech
• Josaphat
• Prince
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings