Bible du Semeur
1 Samuel 14:25
25Toute l’armée avait atteint un bois où du miel coulait jusque sur le sol.
1 Samuel 14:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le peuple était arrivé dans une forêt où il y avait du miel à la surface du sol.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol.
- Bible Darby (DBY)Et tout le [peuple du] pays vint dans une forêt ; et il y avait du miel sur le dessus des champs.
Contexte de 1 Samuel 14:25
23Ainsi, ce jour-là, l’Eternel accorda la délivrance à Israël et le combat se poursuivit jusqu’au-delà de Beth-Aven. 24Les hommes d’Israël étaient exténués car Saül les avait placés sous cette imprécation : Maudit soit l’homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis ! Personne n’avait donc rien mangé. Toute l’armée avait atteint un bois où du miel coulait jusque sur le sol. 26En arrivant, les hommes virent bien ce miel qui ruisselait des rayons, mais aucun d’eux n’osa y toucher et en porter à sa bouche par respect du serment. 27Toutefois Jonathan, qui ignorait que son père avait fait prêter serment à tout le peuple, tendit le bâton qu’il tenait en main et en trempa le bout dans le rayon de miel, puis il le porta à sa bouche. Immédiatement, ses yeux s’éclaircirent.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:25 mot à mot
וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- peupleאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- arrivéבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- forêtיַ֫עַרya‛ar · rayon de mielH3293
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- mielדְּבַשׁdebash · mielH1706
- àעַל‛al · surH5921
- surfaceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- solשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : solH7704
Références croisées de 1 Samuel 14:25
- Deutéronome 9:28Sinon les gens du pays d’où tu nous as fait sortir risquent de dire : “Si l’Eternel leur a fait quitter l’Egypte pour les faire mourir dans le désert, c’est parce qu’il n’était pas capable de les faire entrer dans le pays dont il leur avait parlé”, ou : “C’est parce qu’il les détestait.”
- Matthieu 3:5On venait à lui de Jérusalem, de la Judée entière et de toutes les contrées riveraines du Jourdain.
- Exode 3:8C’est pourquoi je suis descendu pour le délivrer des Egyptiens, pour le faire sortir d’Egypte et le conduire vers un bon et vaste pays, un pays ruisselant de lait et de miel ; celui qu’habitent les Cananéens, les Hittites, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Yebousiens.
- Nombres 13:27Voici le rapport qu’ils firent à Moïse : Nous sommes arrivés dans le pays où tu nous as envoyés. Oui, c’est vraiment un pays ruisselant de lait et de miel ; et en voici les fruits.
- Matthieu 3:4Jean portait un vêtement de poils de chameau maintenu autour de la taille par une ceinture de cuir. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Commentaires sur 1 Samuel 14:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ily avait du miel sur le sol - Il y avait beaucoup d'abeilles sauvages dans ce pays, et il est dit expressément que la Judée est un pays où coulent le lait et le miel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Tous ceux du pays - littéralement, tout le pays, c'est-à-dire probablement tous ceux qui sont nommés dans 1 Samuel 14:21-22, et qui affluent maintenant vers le bois comme lieu de rendez-vous.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-35Cet ordre impératif de Saül manquait vraiment de sagesse ; s'il voulait que le peuple d'Israël gagne du temps sur l'ennemi, ce ne pouvait être qu'au détriment de la force nécessaire à la poursuite de ce dernier. Il en est de même dans notre vie : notre travail journalier ne peut s'accomplir sans le pain quotidien que nous accorde, dans Sa Grâce, notre Père céleste. Saül, qui se détournait de Dieu, commençait maintenant à Lui construire un autel ! Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Les actions de Saül dans ce chapitre confortent la légitimité de sa destitution (13.8–14 ; voir aussi chap. 15). Saül s'était marginalisé, en s'éloignant autant de Samuel que de son fils Jonathan. Le chap. 14 annonce le rôle essentiel que Jonathan jouera dans le transfert de la royauté à David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Le miel découlait des arbres creux où s'étaient établies les abeilles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires