Bible catholique Crampon 1923
Romains 7:24
24Malheureux que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort?
Romains 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Misérable que je suis ! Qui me délivrera du corps de cette mort ?…
- Bible Segond 21 (S21)Malheureux être humain que je suis! Qui me délivrera de ce corps de mort?
- Bible du Semeur (BDS)Malheureux que je suis ! Qui me délivrera de ce corps voué à la mort ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Misérable que je suis! Qui me délivrera de ce corps de mort?…
Contexte de Romains 7:24
22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur; 23mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de ma raison, et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres. Malheureux que je suis ! Qui me délivrera de ce corps de mort? 25Grâces soient rendues à Dieu par Jésus-Christ Notre-Seigneur! Ainsi donc moi-même, par l'esprit, je suis l'esclave de la loi de Dieu, et par la chair l'esclave de la loi du péché.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:24 mot à mot
ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος· τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Misérableταλαίπωροςtalaipōros · misérableG5005
- ·ἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- suisἐγώegō · je/nousG1473
- Quiτίςtis · lequel ?G5101
- meμέme · meG3165
- délivreraῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- duτούτουtoutou · de ceciG5127
- duοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
Références croisées de Romains 7:24
- Romains 8:26De même aussi l'Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l'Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables;
- 1 Rois 8:38si un homme, si tout votre peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun, reconnaissant la plaie de son coeur, étende ses mains vers cette maison,
- Psaumes 6:6Car celui qui meurt n'a plus souvenir de toi; qui te louera dans le schéol?
- Psaumes 32:3Tant que je me suis tu, mes os se consumaient dans mon gémissement, chaque jour.
- Psaumes 38:2Yahweh, ne me punis pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.
- Psaumes 77:3Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; mes mains sont étendues la nuit sans se lasser ; mon âme refuse toute consolation.
- Psaumes 119:20Mon âme est brisée par le désir, qui toujours la porte vers tes préceptes.
- Psaumes 119:143La détresse et l'angoisse m'ont atteint; tes commandements font mes délices.
- Psaumes 130:1Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh.
- Ézéchiel 9:4Et Yahweh lui dit: "Passe par le milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent."
- Matthieu 5:4Heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre!
- 2 Corinthiens 12:7Et de crainte que l'excellence de ces révélations ne vînt à m'enfler d'orgueil, il m'a été mis une écharde dans ma chair, un ange de Satan pour me souffleter, [afin que je m'enorgueillisse point].
- Apocalypse 21:4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu."
- Deutéronome 22:26Tu ne feras rien à la jeune fille; il n'y a pas en elle de crime digne de mort, car c'est comme lorsqu'un homme se jette sur son prochain et le tue;
- Psaumes 71:11disant : " Dieu l'a abandonné ! Poursuivez-le; saisissez-le ; il n'y a personne pour le défendre ! "
- Psaumes 72:12Car il délivrera le pauvre qui crie vers lui, et le malheureux dépourvu de tout secours.
Commentaires sur Romains 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24O misérable homme que je suis, etc. - Ce récit émouvant s'achève de manière plus impressionnante par les gémissements du captif blessé. Après avoir longtemps soutenu un conflit inutile contre des armées innombrables et une force irrésistible, il est enfin blessé et fait prisonnier ; et pour rendre son état plus misérable, il est non seulement entouré par les massacrés, mais enchaîné à un cadavre ; car il semble y avoir ici une allusion à une ancienne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24O misérable homme que je suis ! - Le sentiment impliqué par cette lamentation est le résultat de ce conflit douloureux, et de cette fréquente soumission aux propensions pécheresses. L'effet de ce conflit est, (1) de produire de la douleur et de la détresse. C'est souvent une lutte agonisante entre le bien et le mal ; une lutte qui gêne la paix et rend la vie misérable. (2) il tend à produire l'humilité. Il est humiliant pour l'homme d'être ainsi sous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Ce texte ne présente pas l'apôtre comme pratiquant les œuvres de la chair, mais comme quelqu'un aspirant puissamment à marcher selon l’Esprit. Si certaines personnes interprètent volontairement mal ce passage, (comme d’ailleurs d’autres textes de l’Écriture), courant ainsi à leur propre destruction, les chrétiens véritables, quant à eux, y trouvent le motif de bénir Dieu, qui leur a apporté le réconfort et la consolation spirituels. Nous ne devons pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24du corps de cette mort (littéralement ce corps de mort) : Le péché est si envahissant qu'il affecte l'être humain dans son entier, influençant non seulement son esprit, mais aussi son corps et ses interactions dans le monde physique.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires