2 Pierre 3:6

2 Pierre 3:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau,
• Bible Segond 21 (S21)Ils oublient volontairement que le monde d'alors a disparu de la même manière, submergé par l'eau.
• Bible du Semeur (BDS)De la même manière, Dieu a détruit le monde d’alors par les eaux du déluge.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau;

Contexte de 2 Pierre 3:6

4et disant: "Où est la promesse de son avènement? Car depuis que nos pères sont morts, tout continue à subsister comme depuis le commencement de la création". 5Ils veulent ignorer que, dès l'origine, des cieux existaient, ainsi qu'une terre que la parole de Dieu avait fait surgir du sein de l'eau, au moyen de l'eau, et que par là même monde d'alors périt submergé. 7Quant aux cieux et à la terre d'à présent, la même parole de Dieu les tient en réserve et les garde pour le feu, au jour du jugement et de la ruine des hommes impies. 8Mais il est une chose, bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, pour le Seigneur, un jour est comme mille ans, "et mille ans sont comme un jour".

2 Pierre 3:6 mot à mot

δι᾽ ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• chosesὅςhos hē ho · qui, queG3739
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• alorsτότεtote · alorsG5119
• péritἀπολλύωapollumi · détruireG622
• submergéκατακλύζωkatakluzō · inonderG2626
• eauὕδωρhudōr hudatos · eauG5204

Références croisées de 2 Pierre 3:6

• 2 Pierre 2:5s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais en préservant Noé, lui huitième, comme prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur un monde d'impies;
• Genèse 7:10Et, au bout de sept jours, les eaux du déluge se répandirent sur la terre.
• Genèse 9:15et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous et tout être vivant, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge détruisant toute chair.
• Job 12:15Voici qu'il arrête les eaux, elles tarissent; il les lâche, elles bouleversent la terre.
• Matthieu 24:38Car dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leur filles, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche;
• Luc 17:27Les hommes mangeaient et buvaient, ils se mariaient et mariaient leur filles, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche; et le déluge vint qui les fit périr tous.

Commentaires sur 2 Pierre 3:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Par lequel - ̓ ὧ&nu Di'hōnPar lequel, ou au moyen duquel. Le pronom est ici au nombre pluriel, et les opinions ont beaucoup divergé quant à ce qu'il désigne. Certains supposent qu'il se réfère aux cieux mentionnés au verset précédent, et au fait que les fenêtres du ciel furent ouvertes lors du déluge (Doddridge), d'autres que l'expression grecque est prise dans le sens de ( ὸ dio) " d'où ". Wetstein suppose qu'il s'agit des " cieux et de la terre "."Mais…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Si les moqueurs de ce texte avaient bien considéré le déluge, cette vengeance épouvantable avec laquelle Dieu a balayé le monde entier en très peu de temps, ils ne se seraient sûrement pas raillés de la menace du jugement à venir, aussi terrible. La même Parole déclare que les cieux et la terre actuels seront un jour détruits par le feu. La venue de cet événement est aussi inéluctable que la Vérité et la Puissance de Dieu sont capables de le faire. Dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Pierre passe de la dénonciation des faux enseignants à l'exhortation des croyants. Etant donné le scepticisme des faux enseignants concernant le retour du Christ, les croyants avaient besoin qu'on leur apporte un enseignement clair. Les chrétiens doivent s'attacher au message apostolique concernant le jour du jugement et mener des vies pieuses en prévision de ce jour.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6La première réponse de l'auteur aux doutes des moqueurs est d'établir, par le fait du déluge, que le monde actuel peut périr aussi bien que l'ancien, quoique par un moyen différent, (verset 7) lorsqu'arrivera le bouleversement qui doit renouveler les cieux et la terre. Ce que les moqueurs oublient le voulant, c'est que l'élément même d'où ; la terre fut tirée et par lequel elle est formée, (Genèse 1.2 ; 6-8 ; Psaumes 24.2 ; Psaumes 104.5-8 ; Job 38.8-11)…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Pierre 3:6

• Géologie

Dans les dictionnaires

• Création
• Déluge
• Pierre (2e épître de)

Commentaires sur 2 Pierre 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings