Bible catholique Crampon 1923
1 Rois 3:28
28Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé, et l'on craignit le roi, en voyant qu'il y avait en lui une sagesse divine pour rendre la justice.
1 Rois 3:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé. Et l’on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements.
- Bible Segond 21 (S21)Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé et l'on éprouva de la crainte envers lui. En effet, on avait constaté qu’il bénéficiait de la sagesse de Dieu pour exercer la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé et tous furent remplis de crainte à son égard, car ils comprirent qu’il avait reçu la sagesse de Dieu pour rendre la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé. Et l'on craignit le roi, car on vit que la sagesse de Dieu était en lui pour le diriger dans ses jugements.
Contexte de 1 Rois 3:28
26Alors la femme dont le fils était vivant dit au roi, car elle sentait ses entrailles s'émouvoir pour son fils: « Ah! Mon seigneur, donnez-lui l'enfant qui vit, et qu'on ne le tue pas! » Et l'autre disait: « Qu'il ne soit ni à moi ni à toi; partagez-le. » 27Et le roi répondit et dit: « Donnez à la première l'enfant qui vit, et qu'on ne le tue pas; c'est elle qui est sa mère. » Tout Israël apprit le jugement que le roi avait prononcé, et l'on craignit le roi, en voyant qu'il y avait en lui une sagesse divine pour rendre la justice.
Lire 1 Rois 3 en entier1 Rois 3:28 mot à mot
וַיִּשְׁמְע֣וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַמִּשְׁפָּט֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁפַ֣ט הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּֽרְא֖וּ מִפְּנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־חָכְמַ֧ת אֱלֹהִ֛ים בְּקִרְבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- appritשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- jugementמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- prononcéשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- craignitיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- leפָּנֶהpânîym · face deH6440
- carכִּיkîy · carH3588
- vitרָאָהrâ'âh · voir : examinerH7200
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- enקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- dirigerעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
Références croisées de 1 Rois 3:28
- Exode 14:31Israël vit la main puissante que Yahweh avait montrée à l'égard des Egyptiens ; et le peuple craignit Yahweh, et il crut à Yahweh et à Moïse, son serviteur.
- Josué 4:14En ce jour-là, Yahweh éleva Josué aux yeux de tout Israël, et ils le craignirent, comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie.
- 1 Samuel 12:18Samuel invoqua Yahweh et Yahweh envoya ce même jour des tonnerres et de la pluie; et tout le peuple eut une grande crainte de Yahweh et de Samuel.
- 1 Chroniques 29:24Tous les chefs et les vaillants, même tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.
- Proverbes 24:21Mon fils, crains Yahweh et le roi; ne te mêle pas avec les hommes remuants;
- 1 Rois 3:9Accordez donc à votre serviteur un coeur attentif pour juger votre peuple, pour discerner le bien et le mal. Car qui pourrait juger votre peuple, ce peuple si nombreux? »
- Esdras 7:25Et toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu, qui est dans ta main, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple d'au delà du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu, et enseigne-les à ceux qui ne les connaissent pas.
- Ecclésiaste 7:19.La sagesse donne au sage plus de force que n'en possèdent dix chefs qui sont dans la ville.
- Daniel 2:21C'est lui qui change les moments et les temps, qui renverse les rois et qui élève les rois, qui donne la sagesse aux sages et le savoir aux intelligents.
- Daniel 5:11Il y a un homme de ton royaume en qui réside l'esprit des dieux saints ; dans les jours de ton père, on trouva en lui une lumière, une intelligence et une sagesse pareilles à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nabuchodonosor ton père, - le roi, ton père, - l'établit chef des lettrés, des magiciens, des Chaldéens, des astrologues, parce qu'un esprit supérieur,
- 1 Corinthiens 1:24mais pour ceux qui sont appelés, soit Juifs, soit Grecs, puissance de Dieu et sagesse de Dieu.
- Colossiens 2:3en qui sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la science.
- Psaumes 72:2Qu'il dirige ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité !
Commentaires sur 1 Rois 3:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ils craignaient le roi - Cette décision prouvait qu'ils ne pouvaient pas lui imposer quoi que ce soit, et ils craignaient de faire des choses qui pourraient les amener devant son tribunal. Ils virent que la sagesse de Dieu était en lui - Ils virent qu'il était instruit par Dieu, qu'il jugeait avec impartialité et qu'il ne pouvait être trompé. Nous ne savons pas ce qui a été fait à l'autre femme ; la justice exigeait certainement qu'elle soit punie pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28La sagesse de Dieu - c'est-à-dire "la sagesse divine", "une sagesse donnée par Dieu" 1 Rois 3:12. On admet généralement le tact et la connaissance de la nature humaine dont témoigne ce modèle de jugement, et le fait qu'il soit particulièrement propre à impressionner les Orientaux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-28Ce texte nous retrace un exemple typique de la sagesse de Salomon. Notez au passage, la difficulté du cas à traiter ! Pour découvrir la véritable mère, Salomon n'a pas essayé de savoir quelle était, parmi ces deux femmes, celle que l'enfant préférait, mais quelle était celle qui l'aimait le plus : la sincérité de la véritable mère était ainsi mise à l'épreuve, alors que le bébé était en danger. Que les parents témoignent de leur amour envers leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Les rois revendiquent souvent une sagesse particulière et la capacité de prendre des décisions justes. Comme Dieu l'a promis, la sagesse de Salomon est plus grande que celle des autres sages (4.29–34 ; 10.6–9, 23–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 3:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires