Nouvelle Segond révisée
Zacharie 2:5
5Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: un homme tenait dans la main un cordeau à mesurer.
Zacharie 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai levé les yeux et vu un homme qui tenait dans la main un ruban à mesurer.
- Bible du Semeur (BDS)Je regardai et je vis un homme qui portait un cordeau d’arpenteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.
Contexte de Zacharie 2:5
3L'Éternel me fit voir quatre forgerons. 4Je dis: Que viennent-ils faire? Il répondit en ces mots: Voilà les cornes qui ont dispersé Juda à un tel point que nul ne lève la tête; et ces forgerons sont venus pour les troubler et pour abattre les cornes des nations qui ont levé la corne contre le pays de Juda, afin d'en disperser les habitants. Je levai les yeux et j'eus la vision que voici: un homme tenait dans la main un cordeau à mesurer. 6Je dis: Où vas-tu? Il me dit: (Je vais) mesurer Jérusalem pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur. 7Et voici que l'ange qui parlait avec moi s'avança, et qu'un autre ange s'avança à sa rencontre.
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:5 mot à mot
וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:5
- Zacharie 9:8Je camperai autour de ma Maison Pour la (tenir) hors (d'atteinte) d'une armée, De celui qui passe et de celui qui revient, Et l'oppresseur ne passera plus sur eux; Car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
- Psaumes 46:7Des nations grondent, des royaumes chancellent; Il fait entendre sa voix: la terre se dissout.
- Psaumes 48:3Belle est la colline, réjouissance de toute la terre, La montagne de Sion; du côté du nord, La ville du grand roi.
- Ésaïe 4:5L'Éternel créera, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses assemblées, Une nuée et de la fumée pendant le jour, Et l'éclat d'un feu embrasé pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
- Ésaïe 12:6Pousse des cris de joie et de triomphe, habitante de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël!
- Ésaïe 26:1En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.
- Ésaïe 33:21C'est là vraiment que l'Éternel est magnifique pour nous: (Il nous tient) lieu de fleuves, De larges rivières, Où ne pénètrent pas les navires à rames, Et que ne traverse aucun vaisseau magnifique.
- Ésaïe 60:18On n'entendra plus (parler) de violence dans ton pays, Ni de ravage ni de ruines dans tes frontières; Tu donneras à tes murailles le nom de salut Et à tes portes celui de louange.
- Psaumes 3:3Nombreux ceux qui disent à mon sujet: Point de salut pour lui auprès de Dieu! Pause.
- Ésaïe 60:19Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta splendeur.
- Aggée 2:7J'ébranlerai toutes les nations; Les biens les plus enviables de toutes les nations viendront, Et je remplirai de gloire cette Maison, Dit l'Éternel des armées.
- Luc 2:32Lumière pour éclairer les nations Et gloire de ton peuple, Israël.
- Apocalypse 21:10Il me transporta en esprit sur une grande et haute montagne. Et il me montra la ville sainte, Jérusalem, qui descendait du ciel, d'auprès de Dieu.
- Apocalypse 22:3Il n'y aura plus d'anathème. Le trône de Dieu et de l'Agneau sera dans la ville. Ses serviteurs le serviront
Commentaires sur Zacharie 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je - serai pour elle un mur de feu - Sa sécurité consistera en ma défense. Je serai comme un feu autour d'elle. Il ne sera pas permis à un adversaire de la toucher. Une grande partie de ceci doit se référer à la Nouvelle Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et Moi-même, dans Mon propre Être, Je serai pour elle un mur de feu - Non seulement une protection, un cercle intérieur autour d'elle, quelle que soit la proximité d'un ennemi qui pourrait la presser, mais aussi une destruction de ses ennemis. Isaïe dit : "Aucune arme formée contre toi ne réussira, et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, tu la condamneras" ( Isaïe 54:17). Sa défense, dit Isaïe, sera sans importance : "Nous avons une ville…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La muraille de feu symbolise la protection divine (cf. 2R 6.17). • je serai pour elle : l'emploi du verbe « être » est peut-être une allusion directe au nom de Dieu (Ex 3.14–15). • Le feu et la gloire rappellent la présence divine lors de l’Exode (voir Ex 13.22 ; 14.20 ; 40.34).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Et moi je serai pour elle... C'est l'Eternel lui-même qui lui servira de rempart, et en même temps que sa protection sera pour elle comme une impénétrable muraille, sa présence au-dedans d'elle la fera resplendir de tout l'éclat des perfections divines (Esaïe 4.5 et suivants ; Apocalypse 21.23). Ces paroles ne s'appliquent qu'imparfaitement à la Jérusalem qui fut rebâtie après l'exil. Les termes de la vision, surtout si nous y joignons les versets 10 à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires