Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 76:2
2Voce mea ad Dominum clamavi ; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
Psaumes 76:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est connu en Juda,Son nom est grand en Israël.
Contexte de Psaumes 76:2
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph. Voce mea ad Dominum clamavi ; voce mea ad Deum, et intendit mihi. 3In die tribulationis meæ Deum exquisivi ; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea ; 4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:2 mot à mot
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:2
- Genèse 14:18At vero Melchisedech rex Salem, proferens panem et vinum, erat enim sacerdos Dei altissimi,
- Hébreux 7:1Hic enim Melchisedech, rex Salem, sacerdos Dei summi, qui obviavit Abrahæ regresso a cæde regum, et benedixit ei :
- 2 Chroniques 6:6sed elegi Jerusalem ut sit nomen meum in ea, et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israël.
- Ésaïe 12:6Exsulta et lauda, habitatio Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israël.
Commentaires sur Psaumes 76:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C'està Salem qu'est son tabernacle - Salem était l'ancien nom de Zébus, appelé ensuite Jérusalem. C'est là que fut dressé le tabernacle, et c'est là qu'il habita plus tard, lorsque le temple fut construit sur le mont Sion. Le psaume a manifestement été composé après la construction du temple de Salomon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2A Salem aussi - C'était l'ancien nom de Jérusalem, et c'est manifestement celui qui est utilisé ici. Il continua à être donné à la ville jusqu'à l'époque de David, où elle fut appelée "Jérusalem" (voir les notes à Esaïe 1:1). Le mot signifie proprement "paix" et est rendu ainsi par la Septante, ἐ ἰ ήῃ ὁ ό ύῦ en eirēnē ho topos autou - "Il se peut qu'il y ait eu ici une allusion à cette ancienne signification du nom, comme étant plus poétique, et comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La victoire de Dieu sur les ennemis de Sion est une préfiguration de sa victoire mondiale sur tous ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires